您醒过来了吗？日语怎么翻译

您醒过来了吗？日语怎么翻译

お目覚めになりましたが？动画中出现的是这个，也是敬语。
罗马音：o me za me ni na ri ma si ta ga?
恩恩，感谢刚刚飞过的那位同学~
疑问句最后的ga应写作か（ka），我就按着发音写了所以……
话说1500、明显是ました啊，听力问题。听力要是先入为主就坏了。那个かい结尾是男性用语，和か一样。
……再复习下标日……が确实是在两句中表转折或顺接，但日语有省略的习惯，很多情况后句都省掉了，就用が来结句。
啊正好有个例子：疑问文の最后の“ga”は“か”と书くわけです。私は発音によっていましたが……（疑问句最后的ga应写作か（ka），我就按着发音写了所以……{就写错了}）
……我这三级的家伙实在没面目出来教导别人……复习去复习去……
啊啊，三四级没必要纠结男性用语和女性用语，完全用不上还容易用错，很麻烦~~と思う

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息