【自强不息厚德载物】清华大学以自强不息厚德载物为校训这句话用英语怎么说....
答案:2 悬赏:20 手机版
解决时间 2021-03-05 17:56
- 提问者网友：绫月
- 2021-03-05 04:57
【自强不息厚德载物】清华大学以自强不息厚德载物为校训这句话用英语怎么说....
最佳答案
- 五星知识达人网友：千夜
- 2021-03-05 05:31
【答案】 这是清华大学校训的正式译文,虽字面上与中文不大一样,但估计已经使用多年,没校方同意,不容随意改动：
The motto for Tsinghua University is “Self-Discipline and Social Commitment”.
或：Tsinghua University‘s motto is “Self-Discipline and Social Commitment”.
或：Tsinghua University has as its motto “Self-Discipline and Social Commitment”.
The motto for Tsinghua University is “Self-Discipline and Social Commitment”.
或：Tsinghua University‘s motto is “Self-Discipline and Social Commitment”.
或：Tsinghua University has as its motto “Self-Discipline and Social Commitment”.
全部回答
- 1楼网友：西岸风
- 2021-03-05 05:47
谢谢回答！！！
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯