为什么日文后面老带'die''su'?

看动漫，有些人后面老带'die''su'的，而有些人又完全没有？这个是什么意思？是不是好像广东的粤语那样，是语气助词？？

就像韩文句尾的“思密达”一样，是礼貌体。不是语气助词，语气词另有。
日韩语言属于黏着语。而英语是屈折语。
屈折语靠词汇本身的变化表达意思，黏着语则是词干不动，仅用词尾变化来改变意思。
把某些基本词尾换成“です”，就是礼貌体了。另外，现在日语高考中的称呼也不叫礼貌体，就叫“です・ます体”，反正用比不用礼貌就是了。
日语的语气词：ね（表示希望对方认可自己的观点）、よ（表示强调自己的观点，相当于“啊”）、ぞ（表示强调一件客观的事情）、ぜ、な（表示长叹，读音“哪”）等等。

su ke dai yo ：日语是：すきだよ 罗马字：su ki da yo 中文发音：思 ki 答 要 汉语意思：我喜欢你 后面那半句是在是猜不出来啦，可能是一个人名，什么的吧， 希望能够帮助到你

是敬体的表达形式，下对上表示尊敬时使用

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息