peaceful&peaceable的区别

peaceful&peaceable的区别

区别：
1）Peaceful是专指环境和状态而言，其涵义为“平安的”、“和平的”、“宁静的”、“平静的”。
例句：
We earnestly hope that all countries will adhere to the principles of peaceful coexistence．
我们真诚地希望世界各国都能坚持和平共处的原则。
In breaking up strikes，we prefer peaceful measure to coercion.
要制止罢工，我们最好使用和平的方式而不要采用强制的方法。
What a peaceful evening！
这是一个多么宁静的夜晚！

2）Peaceable专指人的性格和气质而言，涵义是“爱好和平的”、“不爱争吵的”、“喜爱安静的”。
例句：
The old woman has a peaceable temper．
这个老妇的脾气温和。
Her husband is a peaceable man。
她的丈夫是个平和的人。
The inhabitants in Switzerland are peaceable citizens．
瑞士的居民都是爱好和平的人。

如果你看英英字典，这个问题就清楚了。朗文字典提到：''a peaceable situation or way of doing something is calm, without any violence or fighting” 意思是说，一个平和的，温顺的处境或者方法来做事，就是说它是冷静的，没有任何暴力和争吵打架。 在这里，明显就是形容一个处境。。。。 他们处在一个交谈的处境，问你这个交谈究竟是如何。 而peaceful主要不是来形容"讨论"(discussion),而是说用来形容时间，地点等。所以一般都说peaceful time, peaceful place，而不是peaceful discussion。 主要就是1个英语的习惯用法而已，学好英文的关键是要摆脱中文思维去思考这个问题。 追问： 那我以后还遇到这样问题怎么办？ 回答： 我不是说了吗，看英英 字典 ，就可以理解的比较清楚了

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息