谁能帮我翻译一下宋神宗御制《资治通鉴》序
答案:1 悬赏:20 手机版
解决时间 2021-01-26 02:26
- 提问者网友：山高云阔
- 2021-01-25 13:13
谁能帮我翻译一下宋神宗御制《资治通鉴》序
最佳答案
- 五星知识达人网友：旧脸谱
- 2021-01-25 14:50
朕惟君子多识前言往行以畜其德，故能刚健笃实，辉光日新。书亦曰：「王，人求多闻，时惟建事。」诗、书、春秋，皆所以明乎得失之迹，存王道之正，垂鉴戒於后世者也。
汉司马迁石室金匮之书，据左氏国语，推世本、战国策、楚汉春秋，采经摭传，罔罗天下放失旧闻，考之行事，驰骋上下数千载间，首记轩辕，至于麟止，作为纪、表、世家、书、传，后之述者不能易此体也。惟其是非不谬於圣人，褒贬出於至当，则良史之才矣。
若稽古英考，留神载籍，万机之下，未尝废卷。尝命龙图阁直学士司马光论次历代君臣事迹，俾就秘阁翻阅，给吏史笔札，起周威烈王，讫于五代。光之志以为周积裴，王室徵，礼乐征伐自诸侯出，平王东迁，齐、楚、秦、晋始大，桓、文更霸，犹讬尊王为辞以服天下；威烈王自陪臣命韩、赵、魏为诸侯，周虽未灭，王制尽矣！此亦古人述作造端立意之所系也。其所载明君、良臣，切摩治道，议论之精语，德刑之善制，天人相与之际，休咎庶证之原，威福盛衰之本，规模利害之效，良将之方略，循吏之条敎，断之以邪正，要之於治忽，辞令渊厚之体，箴谏深切之义，良谓备焉。凡十六代，勒成二百九十六章乙十一行本，「六」作「四」卷，列于户牖之间而尽古今之统，博而得其要，简而周于事，是亦典刑之总会，册牍之渊林矣。
荀卿有言：「欲观圣人之迹，则於其粲然者矣，后王是也。」若夫汉之文、宣，唐之太宗，孔子所谓「吾无间焉」者。自余治世盛王，有惨怛之爱，有忠利之教，或知人善任，恭俭勤畏，亦各得圣贤之一体，孟轲所谓「吾於武成取二三策而已」。至于荒坠颠危，可见前车之失；乱贼奸安全，厥有履霜之渐。诗云：「商鉴不远，在夏后之世。」故赐其书名曰「资治通鉴」，以著朕之志焉耳。
治平四年十月初开经筵，奉圣旨读资治通鉴。其月九日，臣光初进读，面赐御制序，令候书成日写人。
汉司马迁石室金匮之书，据左氏国语，推世本、战国策、楚汉春秋，采经摭传，罔罗天下放失旧闻，考之行事，驰骋上下数千载间，首记轩辕，至于麟止，作为纪、表、世家、书、传，后之述者不能易此体也。惟其是非不谬於圣人，褒贬出於至当，则良史之才矣。
若稽古英考，留神载籍，万机之下，未尝废卷。尝命龙图阁直学士司马光论次历代君臣事迹，俾就秘阁翻阅，给吏史笔札，起周威烈王，讫于五代。光之志以为周积裴，王室徵，礼乐征伐自诸侯出，平王东迁，齐、楚、秦、晋始大，桓、文更霸，犹讬尊王为辞以服天下；威烈王自陪臣命韩、赵、魏为诸侯，周虽未灭，王制尽矣！此亦古人述作造端立意之所系也。其所载明君、良臣，切摩治道，议论之精语，德刑之善制，天人相与之际，休咎庶证之原，威福盛衰之本，规模利害之效，良将之方略，循吏之条敎，断之以邪正，要之於治忽，辞令渊厚之体，箴谏深切之义，良谓备焉。凡十六代，勒成二百九十六章乙十一行本，「六」作「四」卷，列于户牖之间而尽古今之统，博而得其要，简而周于事，是亦典刑之总会，册牍之渊林矣。
荀卿有言：「欲观圣人之迹，则於其粲然者矣，后王是也。」若夫汉之文、宣，唐之太宗，孔子所谓「吾无间焉」者。自余治世盛王，有惨怛之爱，有忠利之教，或知人善任，恭俭勤畏，亦各得圣贤之一体，孟轲所谓「吾於武成取二三策而已」。至于荒坠颠危，可见前车之失；乱贼奸安全，厥有履霜之渐。诗云：「商鉴不远，在夏后之世。」故赐其书名曰「资治通鉴」，以著朕之志焉耳。
治平四年十月初开经筵，奉圣旨读资治通鉴。其月九日，臣光初进读，面赐御制序，令候书成日写人。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯