日语中的“凭（这本来是繁体字，但被百度简化了）代”是什么意思啊，谢谢

答案:3 悬赏:40 手机版

解决时间 2021-03-31 11:16

提问者网友：人生佛魔见
2021-03-30 21:23

最佳答案

五星知识达人网友：十年萤火照君眠
2021-03-30 22:34

【凭代】

平假名：よりしろ

也写作：依り代、依代、凭り代

日语原解：神霊が依り凭く（よりつく）対象物のことで、神体や场合によっては神域をしめす。

翻译：是指神灵附体的对象物，也就是“神体”，有时也指“神域”。

说明：源自于日本神道教的一个说法，日本神道教认为世间万物皆可有神灵附体。日剧或动漫中常见一颗大树或巨石由白色方形纽带围绕的，便是这种“凭代”。参考资料：维基百科：憑代（よりしろ）

全部回答

1楼网友：从此江山别
2021-03-31 01:44

你说的是日文汉字写法的-----
赁贷（ちんたい）在经过百度打出来后变成了赁代（ちんだい）的简化字
意思和读音不变。几乎所有的日文繁体字在百度打出来都会是简体字的。百度打不出原来的繁体字

2楼网友：神鬼未生
2021-03-31 00:10

赁贷（ちんたい）
出赁,出租
家を赁贷する／出租房屋
赁代（ちんだい）
房租

参考资料：賃貸，賃代

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息