借你吉言英语怎么说
答案:1 悬赏:70 手机版
解决时间 2021-04-02 09:51
- 提问者网友：愿为果
- 2021-04-02 04:48
借你吉言英语怎么说
最佳答案
- 五星知识达人网友：拜訪者
- 2019-09-09 03:49
问题一：“借您吉言”英语怎么说？ All thanks to your lucky words.问题二："借你吉言"用英文怎么说 All thanks to your lucky words问题三：借你吉言英语怎么说？ All thanks to your lucky words.问题四：托你吉言的英语怎么说? 15分首先要强调的是：楼主最好不要将这句话直接带进你和外国朋友的对话中去；因为这是我们中国特色的寒暄语。
如果非要表达类似的意思的话，可以试着用这些英语常用表达方式来替代。
1 Thank you for your kind words.
2 Thank you for your comment.
3 I really appreciate your words
4 I hope things will go as you say
5 I bet you are right.
这些说法与楼主的要求有距离，不过说出来效果比较好。这里体现的是汉英文化上的差异。问题五：日语 借你吉言 おかけさまで、
例：先生のおかけさまで、、、、、、
多亏了老师您........
是一种统称,日文和中文不一样,没有我们分的那么细.
所以这句おかけさまで可以有很多种意思.
比如说:多亏了..
借您吉言...
拖您的福,....
等等....问题六：借你吉言，谢谢。 20分心想事成，万事顺利问题七：英语翻译 【你确定前面没有话了？。。。】
Apart from learning and work，I often play volleyball and badminton with my classmates in my spare time.Not only does it help to strengthen my body，it also promotes the cooperation among all teammates.
Look back to my life in university，what I remember the most is I took the National Computer (Rank) Examination. I recall that I really felt headache when I first time seeing the numerous program on the computer.At the same time，I made a firm resolution that I will beat it down.Hence，I re-picked up my textbook and made a meticulous plan for study.After three years of hardwork，my results have finally come to fruition.The results of the examination boost my confidence，as well as strengthen my conviction of pursuing my dream.
I wish I would be able to demonstrate my ability.Hence，I hope I could take this opportunity to find a stage which allows me to showcase my talent.I strongly believe that with my ability and knowledge，I can overcome all difficulties in my future life and work.Not only will I keep realising my own value of life，but also achiving my life goals.Thank you for paying attention to my _______。P.S：
括号里的可加可不加，因为我不确定亲所说是否是国家计算机等级考试。如果是，那就得加括号里的，若不是我所指，那便无需加。
略作了一点小修改，因为直接翻译听起来会很奇怪。
有什么不明白的地方可以继续问，祝你面试成功。希望以上答案能够帮到您。问题八：请朋友们帮忙翻译几个英语句子~~~~急~~~！！！ 1.我有一个很温馨的家，我的爸爸还在工作，妈妈已经退休了，他们已经50多岁了，我希望他们都会身体健康
I 骸ave a warm and happy family,my father is still working while my mother is retired,they are both over 50years old,I hope they are always healthy.
2.我毕业于广播电视大学
I graduated from the Videocast University.
3.我的性格很开朗
I am sonsy by nature.(我觉得这种表达简单又实用)
4.今天的天气很晴朗，但还是有点冷
It's a fine day today,but still a little cold.
还有一句是我的老师教我的，我认为很棒的一句：
I have complete confidence and enough assurance to make it.
(我有充足的信心和十足的把握做好这件事）
这句也不错 you will find your choice is quite right 。你会发现你的选择完全正确。
加上楼上各位的答复，相信你能够一帆风顺，祝你牛年牛气冲天！！！呵呵
如果非要表达类似的意思的话，可以试着用这些英语常用表达方式来替代。
1 Thank you for your kind words.
2 Thank you for your comment.
3 I really appreciate your words
4 I hope things will go as you say
5 I bet you are right.
这些说法与楼主的要求有距离，不过说出来效果比较好。这里体现的是汉英文化上的差异。问题五：日语 借你吉言 おかけさまで、
例：先生のおかけさまで、、、、、、
多亏了老师您........
是一种统称,日文和中文不一样,没有我们分的那么细.
所以这句おかけさまで可以有很多种意思.
比如说:多亏了..
借您吉言...
拖您的福,....
等等....问题六：借你吉言，谢谢。 20分心想事成，万事顺利问题七：英语翻译 【你确定前面没有话了？。。。】
Apart from learning and work，I often play volleyball and badminton with my classmates in my spare time.Not only does it help to strengthen my body，it also promotes the cooperation among all teammates.
Look back to my life in university，what I remember the most is I took the National Computer (Rank) Examination. I recall that I really felt headache when I first time seeing the numerous program on the computer.At the same time，I made a firm resolution that I will beat it down.Hence，I re-picked up my textbook and made a meticulous plan for study.After three years of hardwork，my results have finally come to fruition.The results of the examination boost my confidence，as well as strengthen my conviction of pursuing my dream.
I wish I would be able to demonstrate my ability.Hence，I hope I could take this opportunity to find a stage which allows me to showcase my talent.I strongly believe that with my ability and knowledge，I can overcome all difficulties in my future life and work.Not only will I keep realising my own value of life，but also achiving my life goals.Thank you for paying attention to my _______。P.S：
括号里的可加可不加，因为我不确定亲所说是否是国家计算机等级考试。如果是，那就得加括号里的，若不是我所指，那便无需加。
略作了一点小修改，因为直接翻译听起来会很奇怪。
有什么不明白的地方可以继续问，祝你面试成功。希望以上答案能够帮到您。问题八：请朋友们帮忙翻译几个英语句子~~~~急~~~！！！ 1.我有一个很温馨的家，我的爸爸还在工作，妈妈已经退休了，他们已经50多岁了，我希望他们都会身体健康
I 骸ave a warm and happy family,my father is still working while my mother is retired,they are both over 50years old,I hope they are always healthy.
2.我毕业于广播电视大学
I graduated from the Videocast University.
3.我的性格很开朗
I am sonsy by nature.(我觉得这种表达简单又实用)
4.今天的天气很晴朗，但还是有点冷
It's a fine day today,but still a little cold.
还有一句是我的老师教我的，我认为很棒的一句：
I have complete confidence and enough assurance to make it.
(我有充足的信心和十足的把握做好这件事）
这句也不错 you will find your choice is quite right 。你会发现你的选择完全正确。
加上楼上各位的答复，相信你能够一帆风顺，祝你牛年牛气冲天！！！呵呵
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯