帮我把问题那句话翻译一下，谢谢~
google翻译简直是中国式英语，雅虎的翻译用google的中文翻译为“喊即来，来执掌即云”……这都什么跟什么啊？谁能帮翻译准确一点啊？麻烦了~
呼之即来，挥之即去的英语翻译
答案:5 悬赏:20 手机版
解决时间 2021-01-29 02:20
- 提问者网友：贪了杯
- 2021-01-28 05:11
最佳答案
- 五星知识达人网友：白昼之月
- 2021-01-28 06:20
呼之即来，挥之即去
Google的翻译是：That is, to the call, the play is to。
雅虎翻译的是：Shouts namely comes, to wield namely goes 。
本人认为雅虎翻译的比较准确。
Google的翻译是：That is, to the call, the play is to。
雅虎翻译的是：Shouts namely comes, to wield namely goes 。
本人认为雅虎翻译的比较准确。
全部回答
- 1楼网友：往事隔山水
- 2021-01-28 10:32
学习了知识之后，时常去复习它，不也很快乐吗？
见到有德行的人就向他看齐，见到没有德行的人就反省自身的缺点。
故：学过的知识
过：略过
- 2楼网友：荒野風
- 2021-01-28 09:47
That is, to the call, the play is to.
就这样意思。
Shouts namely comes, to wield namely goes .
也可以这样翻。
- 3楼网友：醉吻情书
- 2021-01-28 09:03
at one's command
任由某人支配，听凭某人使用，呼之即来，挥之即去的的意思
- 4楼网友：鸽屿
- 2021-01-28 07:32
Shouts namely comes, to wield namely goes.
这可是专业的翻译
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯