英语短文理解

英语短文理解

cobwebs 蜘蛛网 dust bunnies 积灰

那么，就让蜘蛛网占领墙角，让灰尘统治地板吧。这是拟人化。have 拥有，比manage(管理)更简单直观，而且“管理”和“占有”意思也不同，蜘蛛网和灰尘也不会“管理”，rule虽然也有“管理”的意思，实际上用得更多地是“霸占”的意思。

我停下来，看着自己的小女孩在她的房间里忙着玩。在一个方面是一个塑料的手机；在其他的玩具扫帚。我听到她在她相信小朋友，我永远不会忘记她说的话来说，即使是假装的。她说，“苏西的在角落里，因为她不是很好。她没听我说或做她应该做的事一个字。“在角落里，我看到她的洋娃娃和粉红色花边的所有衣服。很明显她一直放在那里独自坐着，思考。我的女儿继续她的谈话，“当我坐在地板上。她说，“我受够了，我不知道她做什么了？她诉怨每当我有工作，想玩游戏，太。她从不让我做我必须做的事情？她试图帮助我的菜，但她的胳膊就不能达到…她不知道如何折叠毛巾。我没有时间去教。我有很多工作要做，一个大房子保持干净。我没有时间坐下来玩——你不懂我的意思吗？”那一天我想了很多关于我生命中的一些变化；当我听到她无辜的话，把我像一把刀。我一直没有注意到我所拥有的最亲爱的。我被卷入了责任，全年增加。但现在我的态度改变了，因为，在我的心里，我知道。我看到的世界在不同的光线穿过我的小宝宝的眼睛。所以，让有蜘蛛网的角落和灰尘规则的地板上，我不会担心与他们保持下去。我要在房子里的孩子和她的母亲回忆。因为我们只授予一个童年，我们再也找不到。

那就让蜘蛛网和灰尘那样好了，（我将不再总以做家务为中心，要多陪孩子）。have英文解释 ：someone or something owns a particular thing（from 科林斯），也就是占有的意思，可用于物；manage译为管理，掌握；rule译为统治;控制;支配，这两个词若果你查词典的话，明显是人用的，而句子主语为蜘蛛网和灰尘

其实这是一首诗，是最讲究的不是语法是意境
manage这个词有管束的意思，而这整首诗说的是作者发现自己被太多其他责任堆积的忽略了亲人，她最后的觉悟是放下束缚与复旦珍惜与亲人相处的时间。所以她决定let the cobwebs have the corners and the dustbunnies rule the floor。
have 比 manage 合适是因为have的词义本身比较随行，更符合作者最后想表达的感觉

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息