帮忙评价两句英语，给出完美的中文翻译。

帮忙翻译两句话，给出完美的中文翻译

谢谢

1.My dear son
All of my efforts are to help you have a bright happy future.

2.My dear son.

All of my efforts in order to give you a bright and happy future.

1.我亲爱的儿子。

我所有的努力都是为了你能拥有一个光明而幸福的未来。

2.我亲爱的儿子。

我所有的努力以便给你一个光明而幸福的未来。

同意楼上说的，，第二句是病句

应该是

All of my efforts are in order to give you a bright and happy future.

我所有的努力都是以便给你一个光明而幸福的未来

PS：相信我-。-

我亲爱的儿子，我全部的努力都是为了帮助你拥有一个明亮而快乐的未来.

.我亲爱的儿子，我全部的努力都是为了给你一个明亮而快乐的未来.

1.我亲爱的儿子，我所有的努力都是为了帮助你拥有一个明亮而快乐的未来

2.我亲爱的儿子，我所有的努力都是为了给你一个明亮而快乐的未来

1.My亲爱的儿子 我的努力都是为了帮助您有一个美好幸福的未来。 2.My亲爱的儿子。 我所有的努力，以便给你一个光明和幸福的未来。

之前用从英语翻译到中文，现在怎么又从英文翻译到中文呢？

楼上的翻译没有问题。

但第二句是病句，没有谓语。

All of my efforts are to give you a bright and happy future.

All of my efforts help give you a bright and happy future.

All of my efforts are for your bright and happy future.

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息