明年的古今异义有啥区别
答案:2 悬赏:0 手机版
解决时间 2021-04-04 06:33
- 提问者网友：箛茗
- 2021-04-03 13:40
明年的古今异义有啥区别
最佳答案
- 五星知识达人网友：大漠
- 2021-04-03 13:49
今意“下一年”，是今年的下一年，相当于英语里的将来时。
例：今年我看了一部世界名著，我打算明年看三部。
古意“第二年”，是已经过去的某一年的下一年，相当于英语里的过去时。（查资料看到有人说也可以表示将来时，即 将来某一年的下一年，请恕我孤陋寡闻，不知正确与否。）
例：越明年，贫者自南海还，以告富者。清·彭端淑《为学》
翻译：到了第二年，穷和尚从南海回来，他（把到过南海这件事情）告诉了富和尚。
例：今年我看了一部世界名著，我打算明年看三部。
古意“第二年”，是已经过去的某一年的下一年，相当于英语里的过去时。（查资料看到有人说也可以表示将来时，即 将来某一年的下一年，请恕我孤陋寡闻，不知正确与否。）
例：越明年，贫者自南海还，以告富者。清·彭端淑《为学》
翻译：到了第二年，穷和尚从南海回来，他（把到过南海这件事情）告诉了富和尚。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯