Your wild life will live for younger days。这句该怎么翻译

答案:4 悬赏:80 手机版

解决时间 2021-03-19 23:31

提问者网友：活着好累
2021-03-19 12:44

最佳答案

五星知识达人网友：低音帝王
2021-03-19 13:34

Your wild life 意思是您疯狂的生活
younger days 意思是年轻时的你
live for 意思大概是生活过得

因此这句直接可翻译成:
在年轻时你值得更疯狂的生活

wild 亦可解作漂泊
所以视乎交章前後意境, 亦可译成:
你漂泊的人生将活在年轻的时光中

甚至:
你狂野的心会伴你度过这青葱

全部回答

1楼网友：一叶十三刺
2021-03-19 16:18

这是一首歌的歌词
When you get older
当你长大后
Your wild life will live for younger days
你漂泊的人生将活在年轻的时光中
Think of me as forever your faith
把我说的这些作为你永远的信念

2楼网友：几近狂妄
2021-03-19 15:43

人不风流枉少年追答满意请您采纳，谢谢^ω^

3楼网友：duile
2021-03-19 15:02

在年轻时你值得更疯狂的生活

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息