日语中关西方言的一些基本特点

日语中关西方言的一些基本特点

音调
日语的词是由假名组成的，一个词的几个假名读音有音高的不同。比如はし（桥），桥，和はし（箸），筷子，前者读音为高-低（哈喜），后者读音为低-高（ha三声-嘻）。读音高低不同，意义可以完全不一样。
长度
关西话中一些词发音会拉长，并且有时候结尾会向上翘，类似于中文的二声。而关东话都是匀速而平的，类似于中文的一声。
语法
否定，感叹以及敬语的词尾有所不同。比较有代表性的有表示否定的「へん」，比如：
东京：読まない
大阪：読めへん
京都：読まへん
词汇
有一些关西话才有的词汇如「ちゃう」（ちがう）「めっちゃ」（とても）. 但是很多也通过文化传播变成整个日本都在用的词汇。

鼻音比较重，尾音会升高，起伏感比较好，不像标准音那么平

关西方言当中的一些例子：
　や（ya） - 断定助动词。相当于标准语的“だ”（da）。除了关西人之外、北陆・四国人也常用的词汇。[例句]大阪や（Osaka ya）=大阪だ（Osaka da）=是大阪

　　やん（yan） - 年轻人使用的强调终助词。相当于标准语的“ではないか”（dewa naika）、首都圈方言（东京附近的年轻人使用的日语方言）的“じゃん”（jan）。[例句]かっこええやん（kakkoee yan）=かっこいいではないか（kakkoii dewa naika）、かっこいいじゃん（kakkoii jan）=很厉害、很棒、很帅

　　ねん（nen） - 强调终助词。相当于标准语的“のだ”（noda）、“んだ”（nda）。[例句]好きやねん（suki yanen）=好きなんだ（suki nanda）=我喜欢你

　　へん（hen）、ん（n） - 否定助动词。相当于标准语的“ない”（nai）。关于ん（n）、住于名古屋以西的日本人都使用。[例句]食べへん（tabehen）、食べん（taben）=食べない（tabenai）=不吃

　　はる（haru） - 敬语助动词。相当于官方语言的“なさる”（nasaru）、“お…になる”（o- ni naru）。[例句]食べはる（tabeharu）=食べなさる（tabenasaru）、お食べになる（o-tabe ni naru）=吃

　　おおきに（ōkini） - 多谢。相当于标准语的“ありがとう”（arigatō）。

　　まいど（maido） - 你好。商用大阪辩。相当于标准语的“どうも”（dōmo）。

　　あほ（aho） - 笨蛋。相当于标准语的“马鹿”（baka）。

　　あかん（akan） - 不行。相当于标准语的“駄目”（dame）、“いけない”（ikenai）。

　　おいでやす（oideyasu）、おこしやす（okoshiyasu） - 欢迎光临。京都辩。相当于标准语的“いらっしゃいませ”（irasshaimase）、“ようこそ”（yōkoso）。

　　ほな（hona）、ほんなら（honnara） - 那么、再见。相当于标准语的“それでは”（sore dewa）、首都圈方言的“じゃあ”（jaa）。

　　ほんま（honma） - 真的。相当于标准语的“本当”（hontō）。（我猜汉字应该写作“本真”）

　　ちゃう（chau） - 不一样。标准语的“违う”（chigau）的变化。

　　めっちゃ（metcha）、むっちゃ（mutcha） - 很。年轻人使用。相当于标准语的“とても”（totemo）、首都圈方言的超（chō）。

　　なんでやねん（nande yanen） - 为什么。漫才（日本的大众表演艺术）的老一套的话。

会日语的话给你个网址，日语维基的，专门介绍关西方言。
回答里不便发网址，只能口述了。
先找到维基的官方玩站，在日本语里查找“関西弁”，显示出来的就是了。

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息