经得起推敲的英文是什么？

答案:2 悬赏:70 手机版

解决时间 2021-02-06 16:34

提问者网友：容嬷嬷拿针来
2021-02-05 20:43

经得起推敲的英文是什么？

最佳答案

五星知识达人网友：洎扰庸人
2021-02-05 21:22

stands against the test/scrutiny/trial etc.
E.g.

His proposal was unusual but it stood against the tests.

His argument is unique and it stands against the scrutiny by the panel.

全部回答

1楼网友：雪起风沙痕
2021-02-05 22:38

“经得起推敲”这个中文说法，根据前后文，可能有不同的含义。
下面是一个例子 scrutiny-proof:
the freedom that was once in my writing seems to have been replaced with something more professional and scrutiny-proof. 我过去写东西时那种自由驰骋的风格，似乎已经被某种更为专业并经得起推敲的东西所取代。
出处：http://shawnblanc.net/2010/07/awesome-please/
文章题目是 Being Awesome or Being Professional
大意是要牛B含量，还是要专业水平

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息