【美女与野兽在哪可以看】notsinceyesterday是什么意思、是美女与野兽里的一句.贝儿问...
答案:2 悬赏:0 手机版
解决时间 2021-01-31 16:29
- 提问者网友：鐵馬踏冰河
- 2021-01-30 20:53
【美女与野兽在哪可以看】notsinceyesterday是什么意思、是美女与野兽里的一句.贝儿问...
最佳答案
- 五星知识达人网友：掌灯师
- 2021-01-30 21:25
【答案】 我查了一下,贝尔上一句问的是：Have you got anything new?然后老板回答了这一句.这是口语,非要从语法分析一下,应该将其看作省略句,完整形式应为：I didn't have got anything new since yesterday.（我从昨天开始才没有什么新书.）结合当时情景不难理贝尔酷爱读书,几乎天天跑去看书,对她来说,当然现有的书都不算新书了.而老板这样回答也是比较幽默,意思是“截止到昨天书都被你看遍了,而新书至少也要今天到吧?（看把你急的）”所以翻译成“哪有那么快”是相当贴切,既简单自然,又传达了愿意.非常棒.不知道这样能帮上你么?
全部回答
- 1楼网友：十年萤火照君眠
- 2021-01-30 21:40
你的回答很对
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯