用宁波话帮我翻译下，谢谢
答案:2 悬赏:50 手机版
解决时间 2021-03-10 19:55
- 提问者网友：树红树绿
- 2021-03-10 11:59
用宁波话帮我翻译下，谢谢
最佳答案
- 五星知识达人网友：拜訪者
- 2021-03-10 12:22
是翻译“谢谢”吗，叫“呀呀”，不过宁波方言里一般是说“谢谢你”，也就是“呀呀侬”。
全部回答
- 1楼网友：十鸦
- 2021-03-10 13:30
很难准确发音
我：额
老师：老司
朋友：朋的发音间于“帕”和“吧”之间，朋友
在干什么：来一骚
早上好：好像宁波话里没这么文绉绉的词。天亮好
听不懂拉到：听伐懂算素
笑什么：笑骚
再见：再会
你好：侬好
我想你了：我衬侬了
帮帮忙：不明白说这个词是需要帮忙呢，还是上海话里的那种口头禅。如果前者：帮记忙，后者，还是“帮帮忙”
不是很标准的，已力求相似，宁波话的发音实在无法用汉字准确表达。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯