永发信息网

请翻译一段清朝的文言文

答案:3  悬赏:0  手机版
解决时间 2021-04-10 12:47
  • 提问者网友:沉默的哀伤
  • 2021-04-10 07:24
赵翼:《廿二史札记》卷三十

金自海陵篡后,杀太宗及宗翰、宗弼等子孙已无噍类,其随宣宗入汴者,惟太祖、世宗子孙,又遭此播迁。元太宗诏,除完颜一族外,余皆赦免,则不赦者完颜氏也,然则金源后裔存者有几?而元顺帝逊归沙漠后,子孙犹雄长于边外数百年。

这段话我看得懂

问题是整段中的意思

作者:胸章 回复日期:2005-12-4 20:36:05
帝王之家的因果报应真是太多了。再举一例:“报应之说固属渺茫,然宋太祖削平诸国,未尝杀一降王,其后以天下授太宗,约兄弟相传,仍及于其子,太宗乃背之而自传其子孙。厥后汴京之亡,遭金人之虐者,多太宗子孙也。高宗南渡,以太祖之后为嗣,及临安之亡,则独免屠戮之惨,冥冥中似有司其契者。金之待宋既酷,其后蒙古兴而金亦迁汴。崔立之变,劫后妃宗族降元,宫车三十七辆促赴青城,宗族男女又五百余口,在道艰苦,更甚于徽、钦之时。金自海陵篡后,杀太宗及宗翰、宗弼等子孙已无噍类,其随宣宗入汴者,惟太祖、世宗子孙,又遭此播迁。元太宗诏,除完颜一族外,余皆赦免,则不赦者完颜氏也,然则金源后裔存者有几?而元顺帝逊归沙漠后,子孙犹雄长于边外数百年。君子观于此,不能不信天道之有徵也。”

为什么他会说到金国,金国那是报应吗?
最佳答案
  • 五星知识达人网友:第四晚心情
  • 2021-04-10 08:09
金代从海陵王(完颜亮)篡位之后,(他)已经将金太宗(完颜晟)以及宗翰、宗弼等人的子孙全部杀死。那些跟着金宣宗(完颜珣)进入汴京(开封)的,只有金太祖(完颜阿骨打)和金世宗(完颜雍)的后人,又遭到了这样的迁徙、流亡。元太宗(窝阔台)下诏,(金国)除了完颜氏之外,全都赦免无罪,那么不被赦免的就是完颜氏了。如果这样,那金国贵族的后裔活下来的还有多少?然而元顺帝(被明朝击败)退位回到沙漠后,(完颜氏)后人依然称雄于边界之外长达数百年。
全部回答
  • 1楼网友:低音帝王
  • 2021-04-10 10:17
仓促翻译,无所参考,未必准确,凑合着看吧: 自从海陵篡位以后,杀掉了元太宗以及宗翰、宗弼等子孙已经没有活下来的人了,那些(当年)跟随元宣宗进入汴梁的人,只有元太祖、元世宗的子孙,(现在)又遭到这样的变迁流离!元太宗(曾经)下诏,除了完颜氏一族以外,其余的都赦免,那么没有得到赦免的都是完颜氏一族,但是金源的后裔存留至今的还有几人!而元顺帝逊位(退位)回归大漠以后,他的子孙仍然雄踞边外(塞外)几百年之久呢!
  • 2楼网友:長槍戰八方
  • 2021-04-10 08:48
孟子妻独处,踞。孟子入户视之,向其母曰:“妇无礼,请去之。”母曰:“何也?”曰:“踞。”其母曰:“何知之?”孟子曰:“我亲见之。” 母曰:“乃汝无礼也,非妇无礼。《礼》不云乎,‘将入门,问敦存。将上堂,声必扬。将入户,视必下。’不掩人不备也。今汝往燕私之处,入户不有声,令人踞而视之,是汝之无礼也,非妇无礼也。” 于是孟子自责,不敢去妇。 【译文】 孟子的妻子在屋里休息,两腿叉开坐着。孟子进屋看见她这个样子,告诉他母亲说:“我妻子没有礼貌,请把她休了。”孟母说:“这是为什么呢?”孟子说:“她两腿叉开坐着。”孟母说:“你怎么知道她这样呢?”孟子说:“我亲眼看见的。” 孟母说:“是你没礼貌,不是她没礼貌。《礼》不是说嘛,‘要入门时,先要问谁在里面;要上堂时,一定要高声说话;要进屋时,眼睛应该往下看。’这样可以使人在没有防备时,不至于措手不及。现在你到她闲居休息的地方去,进屋前也不说一声,使她这样坐着让你看见了,这是你没有礼貌,不是你妻子没有礼貌。” 于是孟子感到很惭愧,不敢再说休妻的事了。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯