日文歌词翻译 上木彩矢 世界中の谁もが 世界はそれでも変わりはしない
答案:5 悬赏:50 手机版
解决时间 2021-11-12 02:40
- 提问者网友：心牵心
- 2021-11-11 21:02
日文歌词翻译 上木彩矢 世界中の谁もが 世界はそれでも変わりはしない
最佳答案
- 五星知识达人网友：枭雄戏美人
- 2021-11-11 22:29
LZ，你要的另一篇歌词我也翻出来了……
我不明白为什么那么多人拿着我的翻译说是他们自己译的……我再声明一次原创，虽然我的帖很后不过那是因为我修改过……
①无论世间何人
词：上木彩矢
作曲：大野爱果
编曲：叶山たけし（叶山武）
在风中独步 唯有飞舞的枯叶陪伴我
明明终于得到了自由 却为何变得如此空虚
明明已经如愿成为独自一人……
即使将真实心意隐瞒于伞下 仍有人说“放晴了哦”
（意为“即使隐瞒起真实心意，也总有人想要打探你的想法”）
无论世间何人 都要迎来相同的夜晚
在被限定的时间中 思量一下这活生生的自我吧
无论世间何人 都怀有令人无眠的伤痕
但那闪耀的星光永远居于彼处 包裹着这伤痕累累的身体
在这心中 重要的事物仅此一件
边想着“无论如何不可畏惧”边暖暖入睡
明天 想要笑得稍微再灿烂一些
这么做 就能把对伤痛的恐惧 「统统弃之不顾」
无论世间何人 都要迎来相同的夜晚
在被限定的时间中 思量一下这活生生的自我吧
无论世间何人 都怀有令其无眠的伤痕
但那闪耀的星光永远居于彼处 包裹着这伤痕累累的身体
无论世间何人 都要迎来相同的黎明
在这被晨曦染色的城市里 思量一下这活生生的自我吧
无论世间何人 都会在令人头晕目眩的速度里茫然迷惑
即使如此也总会有谁 在某个地方
一定 在等待着我
一定 在等待着我
②世界はそれでも変わりはしない-世界仍不会因此改变-
词：上木彩矢
曲：大野爱果
今日亦在这一成不变的城市中游走
在人影重重 黑压压的车站前
所闻的谈资（News） 都反映着憎恶怨恨的连锁
令我忍不住逃离 四处奔波 去寻找你的身影
怀揣不安 却堵在胸口无法向任何人倾诉
这样的每天 已成指向“必然”的经历（Story）
世界仍不会因此改变 仍是如此谜样的存在
就算只是微不足道的笑容 也能将其染为湛蓝
孤身一人的勇气就能成为莫大的力量
让人止步停留去擦拭泪水的时间从不存在
如果能手牵手前进 就能一路顺风（Everything is be alright）
如果身处梦境之时 也能总是身处平和之中
那无论是遥远的过往抑或眼前的现今 都会历历在目
果然 今日还是望不到你的身影
却有着在失意中浮显的爱意
因为不擅长独自经历黑夜
所以才渴望着有人陪伴于我身侧
世界仍不会因此改变 仍是如此谜样的存在
若是在这充满病毒的世间 我绝无法酣然入眠
但只要还有我们两人一同走过的时光
就算再无相逢的可能 我也能再次前进
只要是为寻你而行 就能一路顺风（Everything is be alright）参考资料：如果您的回答是从其他地方引用，请表明出处
我不明白为什么那么多人拿着我的翻译说是他们自己译的……我再声明一次原创，虽然我的帖很后不过那是因为我修改过……
①无论世间何人
词：上木彩矢
作曲：大野爱果
编曲：叶山たけし（叶山武）
在风中独步 唯有飞舞的枯叶陪伴我
明明终于得到了自由 却为何变得如此空虚
明明已经如愿成为独自一人……
即使将真实心意隐瞒于伞下 仍有人说“放晴了哦”
（意为“即使隐瞒起真实心意，也总有人想要打探你的想法”）
无论世间何人 都要迎来相同的夜晚
在被限定的时间中 思量一下这活生生的自我吧
无论世间何人 都怀有令人无眠的伤痕
但那闪耀的星光永远居于彼处 包裹着这伤痕累累的身体
在这心中 重要的事物仅此一件
边想着“无论如何不可畏惧”边暖暖入睡
明天 想要笑得稍微再灿烂一些
这么做 就能把对伤痛的恐惧 「统统弃之不顾」
无论世间何人 都要迎来相同的夜晚
在被限定的时间中 思量一下这活生生的自我吧
无论世间何人 都怀有令其无眠的伤痕
但那闪耀的星光永远居于彼处 包裹着这伤痕累累的身体
无论世间何人 都要迎来相同的黎明
在这被晨曦染色的城市里 思量一下这活生生的自我吧
无论世间何人 都会在令人头晕目眩的速度里茫然迷惑
即使如此也总会有谁 在某个地方
一定 在等待着我
一定 在等待着我
②世界はそれでも変わりはしない-世界仍不会因此改变-
词：上木彩矢
曲：大野爱果
今日亦在这一成不变的城市中游走
在人影重重 黑压压的车站前
所闻的谈资（News） 都反映着憎恶怨恨的连锁
令我忍不住逃离 四处奔波 去寻找你的身影
怀揣不安 却堵在胸口无法向任何人倾诉
这样的每天 已成指向“必然”的经历（Story）
世界仍不会因此改变 仍是如此谜样的存在
就算只是微不足道的笑容 也能将其染为湛蓝
孤身一人的勇气就能成为莫大的力量
让人止步停留去擦拭泪水的时间从不存在
如果能手牵手前进 就能一路顺风（Everything is be alright）
如果身处梦境之时 也能总是身处平和之中
那无论是遥远的过往抑或眼前的现今 都会历历在目
果然 今日还是望不到你的身影
却有着在失意中浮显的爱意
因为不擅长独自经历黑夜
所以才渴望着有人陪伴于我身侧
世界仍不会因此改变 仍是如此谜样的存在
若是在这充满病毒的世间 我绝无法酣然入眠
但只要还有我们两人一同走过的时光
就算再无相逢的可能 我也能再次前进
只要是为寻你而行 就能一路顺风（Everything is be alright）参考资料：如果您的回答是从其他地方引用，请表明出处
全部回答
- 1楼网友：摆渡翁
- 2021-11-12 00:24
世界上谁也
词：上木彩矢
音乐：大野爱果
编曲：叶山武
风独自行走
我来到了枯叶飞
为什么我终于自由
我不知道这样白费
谁想当这样的习惯
但是，每个心伞“我贝尔报”
世界上谁也
我挑选的同一天晚上
在有限的时间
认为自己活着（干）营养！
世界上谁也
我有一个armful伤睡眠
星谷辉，他们总是在那里
这种包装精美ゆく机构
只有一个重要的事情
位于这个心脏
在哪些Shimawanai被Kakowa
睡眠热身
明天更
经双方同意一个很好的笑
伤害怕这样做
“这是Oitekibori”
世界上谁也
我挑选的同一天晚上
在有限的时间
认为自己活着（干）营养！
世界上谁也
我有一个armful伤睡眠
星谷辉，他们总是在那里
这种包装精美ゆく机构
世界上谁也
我挑选的当天上午
有色在这个城市
认为自己活着（干）营养！
世界上谁也
我很不好意思的惊人速度
但是，地方或谁
我敢打赌，我一直在等待着这
我敢打赌，我一直在等待着这
结论
仍然没有改变世界
修一人死亡受法律...这个复制大型虾将
词：上木彩矢
音乐：大野爱果
编曲：叶山武
风独自行走
我来到了枯叶飞
为什么我终于自由
我不知道这样白费
谁想当这样的习惯
但是，每个心伞“我贝尔报”
世界上谁也
我挑选的同一天晚上
在有限的时间
认为自己活着（干）营养！
世界上谁也
我有一个armful伤睡眠
星谷辉，他们总是在那里
这种包装精美ゆく机构
只有一个重要的事情
位于这个心脏
在哪些Shimawanai被Kakowa
睡眠热身
明天更
经双方同意一个很好的笑
伤害怕这样做
“这是Oitekibori”
世界上谁也
我挑选的同一天晚上
在有限的时间
认为自己活着（干）营养！
世界上谁也
我有一个armful伤睡眠
星谷辉，他们总是在那里
这种包装精美ゆく机构
世界上谁也
我挑选的当天上午
有色在这个城市
认为自己活着（干）营养！
世界上谁也
我很不好意思的惊人速度
但是，地方或谁
我敢打赌，我一直在等待着这
我敢打赌，我一直在等待着这
结论
仍然没有改变世界
修一人死亡受法律...这个复制大型虾将
- 2楼网友：污到你湿
- 2021-11-12 00:04
世界上谁也
词：上木彩矢
音乐：大野爱果
编曲：叶山武
风独自行走
我来到了枯叶飞
为什么我终于自由
我不知道这样白费
谁想当这样的习惯
但是，每个心伞“我贝尔报”
世界上谁也
我挑选的同一天晚上
在有限的时间
认为自己活着（干）营养！
世界上谁也
我有一个armful伤睡眠
星谷辉，他们总是在那里
这种包装精美ゆく机构
只有一个重要的事情
位于这个心脏
在哪些Shimawanai被Kakowa
睡眠热身
明天更
经双方同意一个很好的笑
伤害怕这样做
“这是Oitekibori”
世界上谁也
我挑选的同一天晚上
在有限的时间
认为自己活着（干）营养！
世界上谁也
我有一个armful伤睡眠
星谷辉，他们总是在那里
这种包装精美ゆく机构
世界上谁也
我挑选的当天上午
有色在这个城市
认为自己活着（干）营养！
世界上谁也
我很不好意思的惊人速度
但是，地方或谁
我敢打赌，我一直在等待着这
我敢打赌，我一直在等待着这
结论
仍然没有改变世界
词：上木彩矢
音乐：大野爱果
编曲：叶山武
风独自行走
我来到了枯叶飞
为什么我终于自由
我不知道这样白费
谁想当这样的习惯
但是，每个心伞“我贝尔报”
世界上谁也
我挑选的同一天晚上
在有限的时间
认为自己活着（干）营养！
世界上谁也
我有一个armful伤睡眠
星谷辉，他们总是在那里
这种包装精美ゆく机构
只有一个重要的事情
位于这个心脏
在哪些Shimawanai被Kakowa
睡眠热身
明天更
经双方同意一个很好的笑
伤害怕这样做
“这是Oitekibori”
世界上谁也
我挑选的同一天晚上
在有限的时间
认为自己活着（干）营养！
世界上谁也
我有一个armful伤睡眠
星谷辉，他们总是在那里
这种包装精美ゆく机构
世界上谁也
我挑选的当天上午
有色在这个城市
认为自己活着（干）营养！
世界上谁也
我很不好意思的惊人速度
但是，地方或谁
我敢打赌，我一直在等待着这
我敢打赌，我一直在等待着这
结论
仍然没有改变世界
- 3楼网友：舍身薄凉客
- 2021-11-11 23:55
无论世间何人。
在风中独步 唯有飞舞的枯叶陪伴我
明明终于得到了自由 却为何变得如此空虚
明明已经如愿成为独自一人……
即使将真实心意隐瞒于伞下 仍有人说“放晴了哦”
无论世间何人 都要迎来相同的夜晚
在被限定的时间中 思量一下这活生生的自我吧
无论世间何人 都怀有令人无眠的伤痕
但那闪耀的星光永远居于彼处 包裹着这伤痕累累的身体
在这心中 重要的事物仅此一件
边想着“无论如何不可畏惧”边暖暖入睡
明天 想要笑得稍微再灿烂一些
这么做 就能把对伤痛的恐惧 「统统弃之不顾」
无论世间何人 都要迎来相同的夜晚
在被限定的时间中 思量一下这活生生的自我吧
无论世间何人 都怀有令其无眠的伤痕
但那闪耀的星光永远居于彼处 包裹着这伤痕累累的身体
无论世间何人 都要迎来相同的黎明
在这被晨曦染色的城市里 思量一下这活生生的自我吧
无论世间何人 都会在令人头晕目眩的速度里茫然迷惑
即使如此也总会有谁 在某个地方
一定 在等待着我
一定 在等待着我
世界不会因此改变
如今仍走在同一条街上
在黑压压一片人的车站前
听到的新闻全是仇恨的内容
四处奔走寻找你的身影
怀抱着无法向任何人倾诉的不安而整日闷闷不乐
想必这也是必然的STORY
尽管这样世界也依旧如此充满谜题
就算是不起眼的微笑 也能让使天空蔚蓝
独自一人的勇气也能成为无尽的力量
已经没有停下脚步去擦拭眼泪的时间
倘若能手牵手Everything is be alright!
倘若是在梦中因为一直如此和睦
所以连遥远的过去也能感受得到
果然今天无法看到你的身影
但却有那失去才察觉到的爱情
我害怕独自度过黑夜
希望有人在我身边
尽管这样世界也依旧如此充满谜题
在这充满病毒的世界中我无法安然入睡
只要还有我们两人度过的时光
就算无法再相见我也能迈出前进的步伐
只要是为了你的话Everything is be alright!
在风中独步 唯有飞舞的枯叶陪伴我
明明终于得到了自由 却为何变得如此空虚
明明已经如愿成为独自一人……
即使将真实心意隐瞒于伞下 仍有人说“放晴了哦”
无论世间何人 都要迎来相同的夜晚
在被限定的时间中 思量一下这活生生的自我吧
无论世间何人 都怀有令人无眠的伤痕
但那闪耀的星光永远居于彼处 包裹着这伤痕累累的身体
在这心中 重要的事物仅此一件
边想着“无论如何不可畏惧”边暖暖入睡
明天 想要笑得稍微再灿烂一些
这么做 就能把对伤痛的恐惧 「统统弃之不顾」
无论世间何人 都要迎来相同的夜晚
在被限定的时间中 思量一下这活生生的自我吧
无论世间何人 都怀有令其无眠的伤痕
但那闪耀的星光永远居于彼处 包裹着这伤痕累累的身体
无论世间何人 都要迎来相同的黎明
在这被晨曦染色的城市里 思量一下这活生生的自我吧
无论世间何人 都会在令人头晕目眩的速度里茫然迷惑
即使如此也总会有谁 在某个地方
一定 在等待着我
一定 在等待着我
世界不会因此改变
如今仍走在同一条街上
在黑压压一片人的车站前
听到的新闻全是仇恨的内容
四处奔走寻找你的身影
怀抱着无法向任何人倾诉的不安而整日闷闷不乐
想必这也是必然的STORY
尽管这样世界也依旧如此充满谜题
就算是不起眼的微笑 也能让使天空蔚蓝
独自一人的勇气也能成为无尽的力量
已经没有停下脚步去擦拭眼泪的时间
倘若能手牵手Everything is be alright!
倘若是在梦中因为一直如此和睦
所以连遥远的过去也能感受得到
果然今天无法看到你的身影
但却有那失去才察觉到的爱情
我害怕独自度过黑夜
希望有人在我身边
尽管这样世界也依旧如此充满谜题
在这充满病毒的世界中我无法安然入睡
只要还有我们两人度过的时光
就算无法再相见我也能迈出前进的步伐
只要是为了你的话Everything is be alright!
- 4楼网友：第四晚心情
- 2021-11-11 23:20
无论世间何人
词：上木彩矢
作曲：大野爱果
编曲：叶山たけし（叶山武）
在风中独步 唯有飞舞的枯叶陪伴我
明明终于得到了自由 却为何变得如此空虚
明明已经如愿成为独自一人……
即使将真实心意隐瞒于伞下 仍有人说“放晴了哦”
无论世间何人 都要迎来相同的夜晚
在被限定的时间中 思量一下这活生生的自我吧
无论世间何人 都怀有令人无眠的伤痕
但那闪耀的星光永远居于彼处 包裹着这伤痕累累的身体
在这心中 重要的事物仅此一件
边想着“无论如何不可畏惧”边暖暖入睡
明天 想要笑得稍微再灿烂一些
这么做 就能把对伤痛的恐惧 「统统弃之不顾」
无论世间何人 都要迎来相同的夜晚
在被限定的时间中 思量一下这活生生的自我吧
无论世间何人 都怀有令其无眠的伤痕
但那闪耀的星光永远居于彼处 包裹着这伤痕累累的身体
无论世间何人 都要迎来相同的黎明
在这被晨曦染色的城市里 思量一下这活生生的自我吧
无论世间何人 都会在令人头晕目眩的速度里茫然迷惑
即使如此也总会有谁 在某个地方
一定 在等待着我
一定 在等待着我
世界はそれでも変わりはしない-即使如此 世界也不会改变
有一点点懂日文拉
词：上木彩矢
作曲：大野爱果
编曲：叶山たけし（叶山武）
在风中独步 唯有飞舞的枯叶陪伴我
明明终于得到了自由 却为何变得如此空虚
明明已经如愿成为独自一人……
即使将真实心意隐瞒于伞下 仍有人说“放晴了哦”
无论世间何人 都要迎来相同的夜晚
在被限定的时间中 思量一下这活生生的自我吧
无论世间何人 都怀有令人无眠的伤痕
但那闪耀的星光永远居于彼处 包裹着这伤痕累累的身体
在这心中 重要的事物仅此一件
边想着“无论如何不可畏惧”边暖暖入睡
明天 想要笑得稍微再灿烂一些
这么做 就能把对伤痛的恐惧 「统统弃之不顾」
无论世间何人 都要迎来相同的夜晚
在被限定的时间中 思量一下这活生生的自我吧
无论世间何人 都怀有令其无眠的伤痕
但那闪耀的星光永远居于彼处 包裹着这伤痕累累的身体
无论世间何人 都要迎来相同的黎明
在这被晨曦染色的城市里 思量一下这活生生的自我吧
无论世间何人 都会在令人头晕目眩的速度里茫然迷惑
即使如此也总会有谁 在某个地方
一定 在等待着我
一定 在等待着我
世界はそれでも変わりはしない-即使如此 世界也不会改变
有一点点懂日文拉
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯