求Jamie Foxx Featuring T-Pain Blame It 歌词中文翻译

求Jamie Foxx Featuring T-Pain Blame It 歌词中文翻译

知道这首歌 是Jamie Foxx feat t pain的 - Blame It吧？us榜单上上榜的歌曲！看了歌词 有些可以翻译 但是有很多美国当地的俚语和口语，有点难的。我借助翻译软件在加上自己的见识来试试吧！
歌曲的名字翻译过来就是：都怪这个酒
Blame it on the goose (goose) 都是烈酒不好
Got you feeling loose (loose) 让你放松了
Blame it on the 'tron ('tron)都是'tron<应该是种酒的名字》不好
Got you in the zone (zone)让你状态很好
Blame it on the a-a-a-a-a-alcohol 都是酒不好！
Blame it on the alcohol (fades)都是酒不好！

(Verse 1)

Ay, She say she usually don't她说她不常干这个
But I know that she front但我知道事实正好相反
Cause shawty know what she want因为小妞知道她自己要干什么
But she don't wanna seem like she easy但他不想让自己看上去太过随意
I hear you saying what ya won't do我不会要求你不肯做的事
But you know we probably gon do但你应该知道我们会做什么
What you been fening deep inside你在心里盘算已久的
Don't lie now现在别撒谎了《估计就是让那个女的喝醉了和他们XXOO，酒吧嘛，而且是在美国的酒吧嘛》

(Chorus)

Girl, What you drinking女孩，快把你的酒喝完
Gone let it sink in
Here for the weekend
Thinking, we can在这里喝一个晚上，想想看，我们能
See what we can be if we press fast foward在这样狂喝下去我们会变成什么样
Just one more round
If you're down, I'm for it在来一杯你就倒了
Fill another cup up在倒满一杯
Feeling on your butt-What?感觉到你的身体
You don't even care now你已毫不在意
I was unaware我没察觉到
How fine you was before my buzz set in这是多么美妙，我要动真格了《要搞她了》
(My buzz set in)

Blame it on the Goose (goose)《这个就不重复了》
Got you feeling loose (loose)
Blame it on the 'tron ('tron)
Got you in the zone (zone)
Blame it on the a-a-a-a-a-a-a-alcohol
Blame it on the a-a-a-a-a-a-a-alcohol
Blame it on the Vodka
Blame it on the Henny
Blame it on the Blue Tap
Gotcha feeling dizzy
Blame it on the a-a-a-a-a-a-alcohol
Blame it on the alcohol (fades)

(Verse 2)

Oopsie,
She spilled some drink on me她把酒吐在我身上
And now I'm knowing she tipsy我知道她几经醉了
She put her body on me她靠在我的身上
And she keep staring me right in my eyes还一直看着我的眼睛
No telling what I'm gone do接下来的我就不用说了
Baby, I would rather show you宝贝我还是展示给你看
What you been missing in your life你的生命缺少了什么
When I get inside当我进入你时《这个就不用说了，哈哈》

(Chorus)

Girl, What ya drinking
Gone let it sink in 女孩 快把你的酒喝完....重复了
Here for the weekend
Thinking, we can
See what we can be if we press fast foward
Just one more round
If you're down, I'm for it
Fill another cup up
Feeling on your butt-What?
You don't even care now
I was unaware
How fine you was before my buzz set in
(My buzz set in)

Blame it on the Goose (goose)
Got you feeling loose (loose)
Blame it on the 'tron ('tron)
Got you in the zone (zone)
Blame it on the a-a-a-a-a-a-a-alcohol
Blame it on the a-a-a-a-a-a-a-alcohol
Blame it on the Vodka
Blame it on the Henny
Blame it on the Blue Tap
Gotcha feeling dizzy
Blame it on the a-a-a-a-a-a-alcohol
Blame it on the alcohol (fades)

(T-Pain Verse)

Girl I know you feel good女孩 我知道你感觉不错
Just like you look就像你看上去的那样
Couple more shots
You open up like a book几杯下去 你就袒露无疑
I ain't tripping 我不会兴奋
(Cause I'mma read ya)因为我看透了你
Shawty I ain't tripping小妞 我不会特别兴奋
(I just wanna please ya)我只想满足你
I'mma take a shot of *Nuvo我喝了一口nuvo
Shawty didn't you know小妞 你知道吗
It's going down接下来会怎么样
We can go and kick it like Judo我们可以来玩玩柔道
You know what I mean你知道我的意思吗
Shawty got drunk, thought it all was a dream小妞醉后以为这只是一场梦
So I made her say, "Ah, Ah, Ah"所以我让她说 我 我 我
Now she got her hand on my legs现在她用手抓住我的腿
Got my seats all wet in my ride一路上把我的座位都搞湿了一片
All over my ride这一路下来
She look me dead in the eye (eye, eye)她紧盯着我的眼睛
Then my pants got bigger然后我的小弟弟涨起来了
She already knew what to figure她已经知道该怎么做了
Had her looking at her boyfriend她让我看着她的男朋友
Like "Fuck that Nigga"好像是 操那个黑鬼

(T-Pain Chorus)

Blame it on the juice《repeat>
Got you feeling loose
Blame it on Petron
Got you in the zone (zone)
Blame it on the a-a-a-a-a-a-a-alcohol
Blame it on the a-a-a-a-a-a-a-alcohol
Blame it on the Vodka
Blame it on the Henny
Blame it on the Blue Tap
Gotcha feeling dizzy
Blame it on the a-a-a-a-a-a-alcohol
Blame it on the alcohol (fades)

Now to the Ballers popping bottles对那些正在饮酒的大款们
With they Henny in they cups还有正在喝着轩尼诗的家伙们
Screaming "Money ain't a thing"大叫 钞票算什么
If it ain't, throw it up
In the sky, And hold your drinks up high如果你不把它们挥舞在空中，高高举起你的酒杯
And to my independent mamas
Who can buy they own bottles最那些能独立制服酒钱的女人们
And if you looking like a model如果你长的像模特一样
When them broke fellas holla那些穷光蛋叫你，你就可以叫他们滚蛋
Tell them bye
And hold ya drinks up high高高举起你的酒杯
You can...你能

Blame it on the Goose (goose)《下面的都重复，不翻译了》
Got you feeling loose (loose)
Blame it on Petron ('tron)
Got you in the zone (zone)
Blame it on the a-a-a-a-a-a-a-alcohol
Blame it on the a-a-a-a-a-a-a-alcohol
Blame it on the Vodka
Blame it on the Henny
Blame it on the Blue Tap
Gotcha feeling dizzy
Blame it on the a-a-a-a-a-a-alcohol
Blame it on the alcohol (fades)

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息