散文翻译中：这样那样，如何如何•••••• 如何翻译成英文？

答案:2 悬赏:60 手机版

解决时间 2021-12-25 01:48

提问者网友：动次大次蹦擦擦
2021-12-24 22:56

这段话中：在香港，出发前我有个打算，这次上意大利，要画一些非常有个人性格，颇见泼辣的东西出来。这样那样，如何如何••••••及至到了翡冷翠，临阵前夕，面对风景建筑却傻如木鸡。
这样那样，如何如何•••••• 怎么翻译？

最佳答案

五星知识达人网友：轮獄道
2021-12-24 23:42

这样那样,如何如何_有道翻译
翻译结果：
So, how
how_有道词典
how
英 [haʊ]
美 [haʊ]

adv. 如何；多少；多么
n. 方法；方式
conj. 如何
n. (How)人名；(英)豪
更多释义>>

[网络短语]

How 怎样,如何,多么
How 如何
how old 几岁,多大,多大年纪

全部回答

1楼网友：话散在刀尖上
2021-12-25 00:58

我不知道你，但他想与你进一步了解你的声明，它不能骗我，我不能总是响应你的游戏，只是在比赛结束后有一天将只在国内，我们乘坐的船只接收时间提高你的声音充满希望你有你已作出决定，我慢慢地关闭了没有悲伤的眼睛选择返回吞噬我，我为你通过考验了他的战斗黑暗之中，是给你的时间赢得了胜利，我不知道你，但他想与你进一步了解你的声明，它不能骗我，我不能总是响应你的游戏，只是在比赛结束后有一天将只在国内，我们骑船下沉时扬起你的声音充满希望你有你已作出决定，我慢慢地关闭了没有悲伤的眼睛选择返回吞噬我，我为你通过考验了他的战斗黑暗之中，是时候了，你赢得胜利

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息