工作中配合默契的语句,短文中哪些句子现出小店老板和食客之同间的默契和信任
答案:1 悬赏:0 手机版
解决时间 2021-05-09 10:56
- 提问者网友：niaiwoma
- 2021-05-09 00:03
工作中配合默契的语句,短文中哪些句子现出小店老板和食客之同间的默契和信任
最佳答案
- 五星知识达人网友：笑迎怀羞
- 2021-05-09 01:10
[译文]齐国的贵族田氏……便感叹说：“老天爷对人类真是厚恩大德啊。生长五谷，繁殖鱼鸟，将这些东西作为人们的食用。”各位食客随声附和，就像回声一样。 “天之于民”，“之”为取独(取消句子的独立成分)助词，译文删削。“殖”、“生”，互文，译文可灵活处理。“以为之用”，“以”后省略了介词宾语，须增补。“响”，本义就是“回声”的意思，《过秦论》有“云集响应”句。“和之如响”，形容食客们的阿谀逢迎之态，是比喻，翻译当忠实于原文，如果译成“赞成他的话”，没有了原文的修辞手法，在某种程度上损害了原意，次之。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯