永发信息网

请您帮我翻译一下,谢谢了。

答案:2  悬赏:0  手机版
解决时间 2021-04-28 09:20
  • 提问者网友:藍了天白赴美
  • 2021-04-27 08:25
I can not wait to see both of you bathing the puppy.
And now about the candys. So from now on i will send you only this. No jewelry anymore?
I told you christmas is comming soon and at this time in Germany everybody gets candys (maybe you will get something too?). But do not eat too much it is not verry healthy!
I did not write you a mail because i expected you to be shopping (new winter cloths). And i was feeling verry lonely too.
I was verry surprised when i opened you picture. I never expected you mean this cloths when you told me you told me you will buy new cloths.

I send you some pictures from Beijing airport and from Changchun. Two days ago we had a littlebit snow and now it is verry cold.
最佳答案
  • 五星知识达人网友:山君与见山
  • 2021-04-27 08:47
我迫不及待地想看到你们两个给狗洗澡。现在有关糖果。因此,从现在起,我会向您送的只有这个。没有珠宝了吗?我告诉你圣诞节即将到来,在这个时间在德国的每个人都得到糖果(也许你也会得到别的东西?)。但是不要吃太多,那是不健康的!我没有给你写邮件,因为我猜你可能在购物(冬天的新衣服)。我感觉很孤独现在。当我打开你的图片时,我很惊讶。当你告诉我你告诉我你会买新衣服时,我没想到你会在意这衣服。我送你从北京机场和长春的一些照片。前两天我们有小t雪,然而现在非常冷。 纯手工翻译,句中有个mean有很多意思,在句中我理解为 在意,令我想不通的是这个短文感觉写的没什么顺序。。。。而且有错词,比如verry 应该是very
全部回答
  • 1楼网友:春色三分
  • 2021-04-27 09:16

我迫不及待地想看到你们为小狗洗澡的情景了。

现在讲一下关于糖果的事。从今以后我只会送你这个了。不再要首饰了吗?

我告诉过你圣诞节快到了。每个德国人在这个时候都能得到糖果(也许你也想要点?)但不要吃太多,那对身体不好。

我没有写邮件给你是因为我希望你去购物(新的冬季服装)。我也感觉很孤独。

打开你的照片时我很惊讶。当你告诉我说你会买新衣服时,我没想到你说的是这件衣服。

我发给你了一些照片,是我从北京机场和成都拍的。两天前我们这下了一点雪,现在很冷了。

我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯