在英文里怎样表达“您”？
答案:4 悬赏:50 手机版
解决时间 2021-08-20 15:54
- 提问者网友：临风不自傲
- 2021-08-20 10:04
在英文里是怎样表达尊敬的呢？在英国小说里，中国人习惯用的表达尊敬的措辞是依据什么来翻译的？
最佳答案
- 五星知识达人网友：白昼之月
- 2021-08-20 11:00
英文里没有有您，但表示尊称，可以用Respected或Honorific，而且得用在某某某前面。
全部回答
- 1楼网友：胯下狙击手
- 2021-08-20 14:08
可以是my+称呼，比如——my queen,我尊敬的女皇。
感觉欧美人在这方面不如亚洲的讲究，就是他们的名字不是很长吗，就Mr.或Ms、Mrs，然后加的不要是family name ，用他们的第一个单词 John Charles 就Mr.John
- 2楼网友：归鹤鸣
- 2021-08-20 12:33
这分男女，如果是女士，尊称为madam,男士gentlemen。这是尊称
- 3楼网友：躲不过心动
- 2021-08-20 11:13
每个职业有每个职业的专业敬语，英语里面没有您这个词。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯