英语高手....翻译一下..

当她失败了就不想努力，当她成功了会有小小的骄傲，当她遇到困难就会没有信心

She won't try her best when she is fail,she will be proud of herself when she is successful,she will lose her way when she meets a problem.

一般点的翻译;

When she failes, she doesn't want to work hard; when she succeeds, she may be a little proud; when she encounterring difficulties, she will lose her confidence.

如果你想要比较文学化点的翻译的话，下面的可供参考：

She doesn't want to try hard when failes; she may be a little proud when succeeds; she's confidenceless when encounterring difficulties.

she does not want to endeavor when she fails; she becomes a little arrogant when she succeds; she would be unconfident when she confront with difficulty.

When defeated,she is not willing to make efforts.While becoming successful,she feels a little pride ,and when facing difficulties,she shows little confidence.

When she fails,she stops making efforts;when she succeeds,she becomes proud;when she meets difficulties,she loses her confidence.

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息