急求魔戒中一句话的翻译
魔戒二英文版的前言概要里有一句话,Frodo was appointed the ring bearer.The Companion of the Ring were then chosen,who were to aid him in his quest:to come if he could to the Mountain of Fire in Mordor.
冒号后的to come的主语是什么?应该如何翻译?
急求魔戒中一句话的翻译
答案:1 悬赏:40 手机版
解决时间 2021-03-06 12:02
- 提问者网友：眉目添风霜
- 2021-03-06 02:21
最佳答案
- 五星知识达人网友：野慌
- 2021-03-06 03:08
to come的主语应该是the Companion of the Ring,即who所代表的人.
如果Frodo能去Mordor境内的火焰之山,the Companion of the Ring会赶来帮助他.
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯