《红楼梦》里宝玉对黛玉说:“给你个榧子吃”是什么意思?
答案:6 悬赏:60 手机版
解决时间 2021-01-30 11:11
- 提问者网友:做自己de王妃
- 2021-01-30 06:40
《红楼梦》里宝玉对黛玉说:“给你个榧子吃”是什么意思?
最佳答案
- 五星知识达人网友:酒者煙囻
- 2021-01-30 07:39
1、给你个榧子吃,意思如同现在的“给你吃个毛栗”,就是拳起手,用手指关节敲一下对方额头的意思。
2、这是一句轻松的开玩笑的话。宝玉听到黛玉午睡中不由自主的一句感叹,追问时黛玉又不承认,所以开了句玩笑,就是“打你一下”,我知道你在撒谎呢。
原文在《红楼梦》第二十六回:“黛玉道:“我没说什么。” 宝玉笑道:“给你个榧子吃!我都听见了。” 可见这里是宝玉说黛玉说谎,要给她惩罚。是嬉闹玩笑的言语。
2、这是一句轻松的开玩笑的话。宝玉听到黛玉午睡中不由自主的一句感叹,追问时黛玉又不承认,所以开了句玩笑,就是“打你一下”,我知道你在撒谎呢。
原文在《红楼梦》第二十六回:“黛玉道:“我没说什么。” 宝玉笑道:“给你个榧子吃!我都听见了。” 可见这里是宝玉说黛玉说谎,要给她惩罚。是嬉闹玩笑的言语。
全部回答
- 1楼网友:大漠
- 2021-01-30 12:42
"我给你个榧子吃”,此句指的是打响指的动作,嘲笑别人。
- 2楼网友:往事埋风中
- 2021-01-30 11:17
这是南方俗语
一般是由大人说小孩。
比如说小孩犯了个小错之类的,大人打他一般就是屈指往脑门上敲(像敲门一样),一般不重,但为了威吓小孩,却说会敲得很重似的——会把脑门敲肿,头上肿起的包就像榧子一样。
最经常的语境就是:小孩子向大人要钱买零食吃,大人不肯,又怕他纠缠不休,就会屈指作势要打,把眼一瞪说:再吵,就给你个榧子吃!小孩将舌头一伸,便不敢再言语了。这是一种又吓又谑的语气。
小孩之间使用则是谑的在成分加重一些。
像宝玉说的,就是带点得意戏谑对方——不许撒谎,从实招来!
一般是由大人说小孩。
比如说小孩犯了个小错之类的,大人打他一般就是屈指往脑门上敲(像敲门一样),一般不重,但为了威吓小孩,却说会敲得很重似的——会把脑门敲肿,头上肿起的包就像榧子一样。
最经常的语境就是:小孩子向大人要钱买零食吃,大人不肯,又怕他纠缠不休,就会屈指作势要打,把眼一瞪说:再吵,就给你个榧子吃!小孩将舌头一伸,便不敢再言语了。这是一种又吓又谑的语气。
小孩之间使用则是谑的在成分加重一些。
像宝玉说的,就是带点得意戏谑对方——不许撒谎,从实招来!
- 3楼网友:掌灯师
- 2021-01-30 10:44
楼上想什么呢,仁者见仁,智者见智? 你想说性意识,还不如说那句:宝钗生的肌肤丰泽,容易褪不下来。宝玉在旁看着雪白一段酥臂,不觉动了羡慕之心,暗暗想道:“这个膀子要长在林妹妹身上,或者还得摸一摸,偏生长在他身上。” 你也太敏感了吧?一个响指就表示下流?那这个摸摸不是完全就表示他想和林要上床了?
- 4楼网友:詩光轨車
- 2021-01-30 09:40
这里“给你个榧子吃”是什么意思?按照书中注解的解释说:榧子,就是大拇指和中指之间摩擦出响声,是一种轻佻的挑逗。那么,照现在的意思,就是宝玉给黛玉打了个响指。按现在的观点来说,一个小伙子给一个姑娘打响指,那绝对是一个下流的挑逗动作。
那么,我们不难看出,贾宝玉确实本打算对黛玉有进一步的“非礼”行为,被奶妈和婆子惊扰后,他十分扫兴的歪坐在椅子上,“神魂早荡”的对林妹妹打着响指来挑逗。读者如果细心去读的话,这一回写有贾宝玉和林黛玉有性意识和疑似性行为的内容是非常明显的。
那么,我们不难看出,贾宝玉确实本打算对黛玉有进一步的“非礼”行为,被奶妈和婆子惊扰后,他十分扫兴的歪坐在椅子上,“神魂早荡”的对林妹妹打着响指来挑逗。读者如果细心去读的话,这一回写有贾宝玉和林黛玉有性意识和疑似性行为的内容是非常明显的。
- 5楼网友:执傲
- 2021-01-30 08:02
在你提出这个问题之前,对于这个“榧子”我是一点也不知道,只是看了几个网友的回答,才联想到了我们儿时的关于“栗子”的说法,不妨在这里凑个趣。我们这里(上海附近)以前也有一句相类似的俗语,翻译成普通话,就叫作“给你个栗子吃吃”,意思与“ 断翼陨落亡”表述的基本相近,但不是敲脑袋之后产生的什么榧子似的包,而是敲脑袋所握拳头的形状,就像是“栗子”。“栗子”拳头的形状,是在握紧拳头之外,让中指凸出一点,凸出的这部分就是“栗子”也;否则敲自己的孩子,到这样的程度,恐怕做父亲的也于心不忍。我们那时无非就是将“榧子”与“栗子”对换了一下,除此之外其它都与“ 断翼陨落亡”说的差不多了。有时知道某某小孩在外犯了错误,回家会遭到父亲责难,我们次日也会幸灾乐祸地问他“昨晚吃了几个栗子呀?”但现在“栗子”这样的说法,已经是很陌生的感觉了。说明我四五十年前的“栗子”已经退化得所剩无几,何况是两百多年前的榧子呢?另外,社会进步,相信棍棒之下出孝子的傻子父亲,也恐怕越来越少。因此宝玉在二十六回中所说的这句话,我还是相信“断翼陨落亡”所说的意思。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯