看到国外的大片如《速度与激情4》最后对白中的guys什么意思

中文字幕翻译是兄弟。但是很多网上的翻译却不是，我觉得这个词很多都出现在经历生死之后的场面，希望有更合适的解释！

1. 大家 guy 家伙...guys 大家...H
tieba.baidu.com - 相关搜索

2. 是比较口语化的用法，就是大家，伙计们 参考：...guys是比较口语化的用法，就是大家，伙计们...speak at the top my voice，应该在my之前有个of，口语中省略也不影响意思的传达。
goabroad.wenda.sogou.com - 相关搜索

3. 不能说 there are many people...不能说guys...person是个人，people是复数，多人
zhidao.baidu.com - 相关搜索

4. 是家伙 you 是你...guys是家伙...和起来就是：我相信将会和你们这些家伙在一起。（我加入你们）

哥们

伙子们 之类的意思

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息