宝剑锋从磨砺出,梅花香自苦寒来用英语怎么表述
答案:2 悬赏:0 手机版
解决时间 2021-03-09 15:35
- 提问者网友：呐年旧曙光
- 2021-03-09 00:49
宝剑锋从磨砺出,梅花香自苦寒来用英语怎么表述
最佳答案
- 五星知识达人网友：山君与见山
- 2021-03-09 00:56
给出几种翻译供参考 先是按字面翻译的 1.Good honing gives a sharp edge to a sword Bitter cold adds keen fragrance to plum blossom 2.Its sparse shadow leaning across water limpid and shallow Its hidden fragrance floating under moonlight dim and yellow ------ 当然你可以按照译意来翻译 1.No cross ,no crown.不受十字架之苦,何来皇冠之辉煌 2.No pains ,no gains .3.No sweat,no sweet.======以下答案可供参考======供参考答案1:Blunt whetstone, plum no sweet without sweat
全部回答
- 1楼网友：一秋
- 2021-03-09 01:50
谢谢了
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯