谁能帮我把这个信用证完整的翻译了~！！！

Dear Sirs：

We have pleasure in advising you that we have received from the above bank an authenticated letter credit by telex/airmail contents of which are as per attached sheet, which constitutes an integral part of credit advice.
Please note that this credit does not bear our confirmation and does not involve any undertaking on part instructions on the contrary stipulated hereon.
This advice and the attached (and any subsequent amendment) must accompany all presentations.

Bank of Communications
Shanghai Pu Dong Branch

Remarks: If you find any terms in this credit you are unable to comply with or any error in your name and/or address. Please communicate direct with your buyers immediately with a view to arranging any defined amendments and thus avoid difficulties which would otherwise arise when documents are presented.

各位先生你们好:

我们很高兴地通知您,我们已收到上述银行以电传/航空邮件方式寄来的一份经过验证的信用证，信用证内容随函列附。（此表与贷记通知书将被视作不可分割的整体）
请注意,此信用证中我行不加注任何确认，同时也不涉及关于这个所规定的对立部分指示的承诺。

此通知与附件(和任何后续修订)应一并送达和出具。

交通银行
上海浦东支行

备注:如果贵方在信用证内发现不能接受的条款以及姓名地址错误的信息，请立即直接与买方联系修改事宜，以避免在交单时产生问题。

27:1 / 1 发报次序：一次发完 ：40a：信用证类型：不可撤销 ：20：信用证号码：cred2635536 ：31c：开证日期：2007-09-06 ：40e：适用规则：ucp600 ：31d：到期日与地点：2007-11-02 意大利 ：50：开证申请人名称地址，不需要我翻译了吧？     lanificio compatex     via terni 3/5     68015 oste montemurlo（po）     italy ：59：受益人名称与地址，也不需要我翻译了：     shanghai east best international     business development co．，ltd．     room 26c—d east tower no．668     bengjing road shanghai 200001 china ：32b：信用证金额：usd228000，00 ：39a：金额可上下浮动的百分率：10/10 ：41a：：兑用银行与兑用方式：由艾米利亚-罗马涅人民银行延期付款议付（这个你核实下，不可能是两种兑用方式的）

：42p：远期付款期限：我行柜台见票后90天 ：43p：分批装运：允许 ：43t：转运：允许 ：44e：装运港：上海港，中国 ：44f：目的港：拉斯佩齐亚港，意大利 ：44c：最晚装运日：2007-10-17 ：45a：货物描述： 商品详见2007年8月16日的编号为s2ieb070107m 165与s2ieb070107m-165b的形式发票以及8月24日的编号为s2ieb070107m-165c的形式发票。 交付条款：cif拉斯佩齐亚港，意大利 ：46a：单条要求： +签署的商业发票三份。 +全套清洁的已装船提单收货人抬头做成“to order”并空白背书，被通知人栏填开证申请人（包括详细地址），注明“freight prepaid”（运费预付）。 +签署的详细的装箱单。 +原产地证书。 + 手签的保险单或保险凭证按icc条款投保一切险，保险金额为发票金额的110%（这个条款有点问题icc没有一切险这个险种） ：47a：附加条款 金额与数量上下浮动10%是允许的。 单据需寄到： banca popolare dell’emilia romagna via aristoele 186 41133 modena mo italy （这是开证行的地址） ：71b：银行费用：所有在意大利以外的费用和佣金以记在受益人的帐户下。 ：48：交单期限：运输单据日后15日内，但需在信用证的有效期内 ：49：保兑指示：无须加保 78：对付款银行的指示： 在收到相符单据后在到期日我行将按偿付行指示进行付款。

 

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息