这句话怎么理解？However, nobody can tell different faces of sheep，求翻译！

答案:5 悬赏:0 手机版

解决时间 2021-11-22 12:53

提问者网友：了了无期
2021-11-22 02:56

最佳答案

五星知识达人网友：走死在岁月里
2021-11-22 04:03

然而，没有人能通过脸来分辨绵羊。追问再问一个，idea about ideas这个什么意思？可以理解为源源不断的想法吗？追答可以，你翻译得没错

全部回答

1楼网友：第幾種人
2021-11-22 08:37

翻译但是没有人能辨别不同长相的胆小鬼
sheep
名词 n. [M]

1.羊,绵羊[C]
He keeps a flock of sheep.
他养了一群羊。
2.羊皮[U]
3.害羞而忸怩的人;胆小鬼;蠢人;驯服的人[C]
Are you a man or are you a sheep?
你是个男子汉,还是个懦夫?
4.教区居民[K]

2楼网友：老鼠爱大米
2021-11-22 07:40

然而，没有人能告诉羊不同的面孔

3楼网友：爱难随人意
2021-11-22 06:34

直译的话是：尽管，没人能指出羊的脸有什么不同之处。

我猜大概的含义是不是说：这些东西都差不多，没人看得出来。

请参考。

4楼网友：老鼠爱大米
2021-11-22 05:23

然而没人能从脸部辨认出绵羊的不同

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息