礼物的日语怎么说
答案:1 悬赏:60 手机版
解决时间 2021-03-06 06:34
- 提问者网友：难遇难求
- 2021-03-05 18:41
礼物的日语怎么说
最佳答案
- 五星知识达人网友：拜訪者
- 2021-03-05 19:33
问题一：礼物日语怎么说得？ おみやげ 写作“お土产”，土特产的意思，礌常指点心啦土特产的小玩意什么的。
プレゼント 来自外来语：present(英)，这就是很大众化意义的礼物了，往往带有精美的包装。日本人送礼物一般都送虽不华丽但很实用的东西，而且一件礼物，即使收到礼物的人自己不使用，也可以再送给别人。这是日本人送礼的风俗。问题二："要买什么礼物呢"日语怎么说? どんなプレゼントを买いたいですか do n na pu re ze n to wo ka i ta i de su ka问题三：日语翻译 “朋友送我了很多礼物”怎么说 较正式：“友达からいろいろなプレゼントを赠って顶きました。”
随便一点的说法“友达からたくさんのプレゼントを赠ってくれた。”问题四：日语我给你买了生日礼物怎么说 中文谐音 诞生日のプレゼントを买ってあげます。
tan jiao bi nao pu lei zan tao ao ka tai a gai ma si.问题五：非常感谢您给我带来的礼物 用日语怎么说 中文原句似乎有点漏洞阿，仔细检查一下，是要感谢别人带来的那个礼物呢还是感谢带来礼物的那个人？
我的译文是针对感谢人来翻译的。如果会错意请谅解。
プレゼントまでわざわざ持って来てくださってどうもありがとうございます。
或は
プレゼントまでわざわざ持って来てくださって申し訳ございません。
日本人在表示感谢的场合除了说谢谢，有时候也会说实在不好意思非常抱歉之类来代替谢谢。显得更加婉转。问题六：日语表达 从朋友那里收到了一份礼物。这里怎么区分に和から 这个是日语授受关系（もらう/いただく）的知识点。
～は～ に/から ～をもらう/いただく
○意味：A从B那里得到～。
○注意：
从一个人那里得到东西的时候「に」、「から」均可；
从复数人称（如：朋友们、班级同学们）或场所、地点（比如：公司、商店…）那里得到东西的时候，用「から」。
——————采纳吧。这些都是摘自我的笔记，有兴趣加个好友互相学习——————
～は～に/から～をもらう/いただく
○意味：A从B那里得到～。
○注意：
?从一个人那里得到东西的时候「に」、「から」均可；从复数人称或场所、地点那里得到东西的时候，用「から」。
?从平辈或晚辈那里得到，用「もらう」；从长辈、上级那里得到，用「いただく」。
?从说话人自家的长辈那里得到东西时用「もらう」。
例：
?张さんは李さん に/から プレゼントをもらいました。：小张从小李那里得到礼物。
?私は先生 に/から プレゼントをいただきました。：我从老师那里得到礼物。
?昨日私は会社から电话をもらいました。：昨天公司打来了电话。
?李さんは皆さんからいろいろなプレゼントをもらいました。：小李从大家那里得到了各种各样的礼物。
?私は母 に/から セーターをもらいました。：我从妈妈那里得到毛衣。
【注意】
母は私に花をもらう。：妈妈从我这里得到花。 ×
「もらう」只能表示自己从别人那里得到东西，不能表示别人从我这里得到东西。只能用「私は母に花をあげる。」表达。问题七：日文 谢谢你的礼物 怎么写? プレゼントありがとう
日本语发音：にほんご ，是一种主要为日本列岛上和族所使用的文字，是日本的官方语言。其语言系属有争议，有人认为可划入阿尔泰语系，也有日本学者认为是孤立语言，扶余语系或日本语系。
日语复杂的书写系统是其一大特征，其书写系统包括了日语汉字（大多数的汉字又有音读及训读两种念法）、平假名、片假名三种文字系统，同时也可以以日语罗马字转写为拉丁字母。在音韵方面，除了促音“っ”和拨音“ん”外，开音节（open syllable）语言的特征强烈，且具有音拍（mora）。在重音方面，属于音高重音（pitch accent）。在语序方面，句子由主语、宾语、谓语的顺序构成，属于主宾谓结构，且是具代表性的话题优先语言之一。在形态学（morphology）上，属于黏着语。在语汇方面，除了自古传下来的和语外，还有别国传入的别字词，由各国传入的外来语的比例也逐渐增加。在对人表现上，日语显得极富变化，不单有口语和书面语的区别，还有普通和郑重、男与女、老与少等的区别，以及发达的敬语体系。而在方言的部分，以日本东部及西部两者间的差异较大，称为关东方言和关西方言。此外，对于失聪者，有对应日语文法及音韵系统的日本手语存在。现代日语的书写系统包括假名、汉字和罗马字，另外日语的音节以时间单位摩拉（モーラ，又叫作拍）作为分隔问题八：日语句子 这是北京给你带回的礼物，日语怎么说 仅供参考
これは、北京であなたに持ち帰りのプレゼントだ问题九："这是我们给你准备的礼物"，日语如何说？ これが君にあげる（わたしたち用意した）プレゼントですよ。
一般来说括号内是不加的，如果是直译的话括号内用上。
君：kimi 用意：youi
プレゼント 来自外来语：present(英)，这就是很大众化意义的礼物了，往往带有精美的包装。日本人送礼物一般都送虽不华丽但很实用的东西，而且一件礼物，即使收到礼物的人自己不使用，也可以再送给别人。这是日本人送礼的风俗。问题二："要买什么礼物呢"日语怎么说? どんなプレゼントを买いたいですか do n na pu re ze n to wo ka i ta i de su ka问题三：日语翻译 “朋友送我了很多礼物”怎么说 较正式：“友达からいろいろなプレゼントを赠って顶きました。”
随便一点的说法“友达からたくさんのプレゼントを赠ってくれた。”问题四：日语我给你买了生日礼物怎么说 中文谐音 诞生日のプレゼントを买ってあげます。
tan jiao bi nao pu lei zan tao ao ka tai a gai ma si.问题五：非常感谢您给我带来的礼物 用日语怎么说 中文原句似乎有点漏洞阿，仔细检查一下，是要感谢别人带来的那个礼物呢还是感谢带来礼物的那个人？
我的译文是针对感谢人来翻译的。如果会错意请谅解。
プレゼントまでわざわざ持って来てくださってどうもありがとうございます。
或は
プレゼントまでわざわざ持って来てくださって申し訳ございません。
日本人在表示感谢的场合除了说谢谢，有时候也会说实在不好意思非常抱歉之类来代替谢谢。显得更加婉转。问题六：日语表达 从朋友那里收到了一份礼物。这里怎么区分に和から 这个是日语授受关系（もらう/いただく）的知识点。
～は～ に/から ～をもらう/いただく
○意味：A从B那里得到～。
○注意：
从一个人那里得到东西的时候「に」、「から」均可；
从复数人称（如：朋友们、班级同学们）或场所、地点（比如：公司、商店…）那里得到东西的时候，用「から」。
——————采纳吧。这些都是摘自我的笔记，有兴趣加个好友互相学习——————
～は～に/から～をもらう/いただく
○意味：A从B那里得到～。
○注意：
?从一个人那里得到东西的时候「に」、「から」均可；从复数人称或场所、地点那里得到东西的时候，用「から」。
?从平辈或晚辈那里得到，用「もらう」；从长辈、上级那里得到，用「いただく」。
?从说话人自家的长辈那里得到东西时用「もらう」。
例：
?张さんは李さん に/から プレゼントをもらいました。：小张从小李那里得到礼物。
?私は先生 に/から プレゼントをいただきました。：我从老师那里得到礼物。
?昨日私は会社から电话をもらいました。：昨天公司打来了电话。
?李さんは皆さんからいろいろなプレゼントをもらいました。：小李从大家那里得到了各种各样的礼物。
?私は母 に/から セーターをもらいました。：我从妈妈那里得到毛衣。
【注意】
母は私に花をもらう。：妈妈从我这里得到花。 ×
「もらう」只能表示自己从别人那里得到东西，不能表示别人从我这里得到东西。只能用「私は母に花をあげる。」表达。问题七：日文 谢谢你的礼物 怎么写? プレゼントありがとう
日本语发音：にほんご ，是一种主要为日本列岛上和族所使用的文字，是日本的官方语言。其语言系属有争议，有人认为可划入阿尔泰语系，也有日本学者认为是孤立语言，扶余语系或日本语系。
日语复杂的书写系统是其一大特征，其书写系统包括了日语汉字（大多数的汉字又有音读及训读两种念法）、平假名、片假名三种文字系统，同时也可以以日语罗马字转写为拉丁字母。在音韵方面，除了促音“っ”和拨音“ん”外，开音节（open syllable）语言的特征强烈，且具有音拍（mora）。在重音方面，属于音高重音（pitch accent）。在语序方面，句子由主语、宾语、谓语的顺序构成，属于主宾谓结构，且是具代表性的话题优先语言之一。在形态学（morphology）上，属于黏着语。在语汇方面，除了自古传下来的和语外，还有别国传入的别字词，由各国传入的外来语的比例也逐渐增加。在对人表现上，日语显得极富变化，不单有口语和书面语的区别，还有普通和郑重、男与女、老与少等的区别，以及发达的敬语体系。而在方言的部分，以日本东部及西部两者间的差异较大，称为关东方言和关西方言。此外，对于失聪者，有对应日语文法及音韵系统的日本手语存在。现代日语的书写系统包括假名、汉字和罗马字，另外日语的音节以时间单位摩拉（モーラ，又叫作拍）作为分隔问题八：日语句子 这是北京给你带回的礼物，日语怎么说 仅供参考
これは、北京であなたに持ち帰りのプレゼントだ问题九："这是我们给你准备的礼物"，日语如何说？ これが君にあげる（わたしたち用意した）プレゼントですよ。
一般来说括号内是不加的，如果是直译的话括号内用上。
君：kimi 用意：youi
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯