What a painful thing it is to live this为什么翻译成：这样的生
答案:2 悬赏:50 手机版
解决时间 2021-02-05 20:20
- 提问者网友：我是女神我骄傲
- 2021-02-05 01:19
What a painful thing it is to live this为什么翻译成：这样的生
最佳答案
- 五星知识达人网友：污到你湿
- 2021-02-05 01:32
这是英文中常见的感叹句式,其他类似的还有：what a pity!(多么可惜啊!); 还有what a fine day!(今天天气真好!)同理你说的这句话就可以翻译成：多么苦不堪言的生活.或者像它那样稍加工,翻成反问句：这样的生活,岂不是苦不堪言.======以下答案可供参考======供参考答案1:不是反问，感叹句，怎么怎么样的，反问句的话，what后要加谓语动词供参考答案2:这是一个感叹句。至于翻译是根据上下文来的吧。供参考答案3:What a painful thing it is to live this这应该是两句话What a painful thing ! 好痛苦！It is to live this . This 指的是painful thing ，所以可以理解成，生活在苦中，翻译雅一些的就是生活苦不堪言
全部回答
- 1楼网友：北方的南先生
- 2021-02-05 02:01
感谢回答
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯