王嫱不赂画工 翻译

王嫱不赂画工
　　　　　　　　　　　　　　　　　　[晋]葛　洪　　元帝后宫既多，不得常见，乃使画工图形，案图召幸之。诸宫人皆赂画工，多者十万，少者亦不减五万。独王嫱不肯，遂不得见。后匈奴入朝，求美人为阏氏。于是上案图，以昭君行。及去，召见，貌为后宫第一，善应对，举止娴雅。帝悔之，而名藉已定。帝重信于外国，故不复更人。
　　乃穷案其事，画工皆弃市，籍其家资皆巨万。　 求翻译

元帝后宫的宫女很多，无法全部召见，就派画师给她们画像，元帝依照画像来决定是否召见宠幸。每个宫女都贿赂画师，多的给十万贯（这里估计是铜钱而不是银两），少的也不会低于五万贯。只有王嫱不给，于是无法被元帝召见。后来匈奴来朝拜，请求一名美女做瘀氏（单于的妻子）。于是元帝依照画像，选择派昭君（即王嫱）去。等到她去的时候，元帝召见了她，发现她的容貌堪称后宫第一，而且对答如流，举止端庄娴淑而且高雅。元旁很后悔，但名册已经定下。元帝对外国很重信义，所以不再改换他人。后来追查这件事，将有关的画师都在市井斩首，抄查他们折家财，发现每个人都非常富有。

不明白啊 = =！

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息