合同中关于税法的翻译！ 谢绝电脑在线翻译 我会额外给分的

合同中关于税法的翻译！ 谢绝电脑在线翻译 我会额外给分的

（ii）根据上述第12.3（a）(i)款中所提到的新加坡税法向借贷方或者其附属机构施加，征收或者因评估所产生的责任，借款方应在AHC代理方提出要求的十个工作日内向该借款方或者附属机构支付12.3（a）(i)所述的足以补偿该借款方或者其附属机构的金额或者责任，以及因此所产生的利息，罚金。（b）12.3（a）条款不适用。
（i）向借款方所征收的任何税款。
（A）由借款方注册地管辖，或者以税收为目的，将借款方的居住地视为管辖地。
(B)由贷款方的履行合同的机构的所在地管辖，就该管辖地的已收或应收金额。
如果参照该借款方已收或应收的纯收入（并非任何金额均被视为已收或应收）课税和计算税金；或
（ii）依据第12.2条（包税），通过增加付款在损失、责任、或消费范围给予补偿。
（c）借款方依据上述第12.3（a）（i）条索赔或意图索赔，应当迅速通知AHC代理机构将要作出索赔，或者已经作出索赔，提高索赔的事件，之后，AHC代理机构应当通知借款方该事件，包括所有的相关依据。
（d）贷款方依据第12.3条收到借款方的付款时应当通知AHC代理机构。
12.4税收减免
如果借款方支付税金且相关的借款方依其绝对的自由裁量权决定：
（a）税收减免归因于以税收形式部分增加的支付或者是归因于完税；和
（b）贷款方已经占有，使用，保留税收减免，贷款方应当将其依自由裁量权作出决定的金额支付给借款方，贷款方向借款方信函确认其真实性和准确性，使得该支付行为（付款后）与借款人没有支付税金同样处于已纳税的效力。
12.5印花税
借款方应当支付所有的印花税，注册税，以及其他在新加坡就任何资金票据可能支付的类似税赋，

这么专业的法律内容，还是找我们沈阳美东旭翻译吧，我们可以为你提供专业的法律翻译进行翻译和校对，还可以为你找外籍翻译进行校对，随你选择，最为关键的是我们是美国洛杉矶地区庭审法院译员的指定提供商之一，翻译质量深受法律界客户的信赖的。

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息