永发信息网

求Blue Foundation的《little by little》的中文翻译

答案:1  悬赏:20  手机版
解决时间 2021-04-21 06:40
  • 提问者网友:凉末
  • 2021-04-20 23:40

英文版本如下:

(男声):

Stuck in a hard place in the middle
walking on coals
caught in holes, sorting the souls like the Sphinx and the riddle
Your invisible ripples surround me little by little
little by little
Little by little
(女声):

He’s my only saviour
Living in a stateless zone
Searching for an answer
Everywhere he goes
(男声):

Widening circles, the surface a living, physical mirror
Connecting fire with the fever, reflecting, I’m a believer
Let the whispers enfold you, pull you nearer and nearer
Little by little
Little by little
(女声):

He’s my only saviour
Living in a stateless zonee
Searching for an answer
Everywhere he goes
He’s my only saviour
Standing in a stateless zone
Waiting for the answer
Frozen to the bone

最佳答案
  • 五星知识达人网友:举杯邀酒敬孤独
  • 2021-04-21 01:14

呵呵O(∩_∩)O~,网上没搜到,我帮你翻,很有意境哟。


英文版本如下:


(男声):


Stuck in a hard place in the middle坠入了冷酷的中世纪
walking on coals走过燃烧的煤块
caught in holes, sorting the souls like the Sphinx and the riddle拌得支离破碎,把灵魂排列的像狮身人面像的难解之谜
Your invisible ripples surround me little by little你看不见得波纹环绕我,一点一点的
little by little一点一点的
Little by little一点一点的
(女声):


He’s my only saviour他是我唯一的救世主
Living in a stateless zone再无国籍的国度
Searching for an answer寻找着答案
Everywhere he goes在任何他去过的地方
(男声):


Widening circles, the surface a living, physical mirror扩展环绕,那生存的区域,现实的镜子


Connecting fire with the fever, reflecting, I’m a believer连接起火与狂热,就那样反射,我是一个信徒
Let the whispers enfold you, pull you nearer and nearer让低语围绕你,把你拉近,拉近
Little by little一点一点
Little by little一点一点
(女声):


He’s my only saviour他是我唯一的救世主
Living in a stateless zone再无国籍的国度
Searching for an answer寻找着答案
Everywhere he goes在任何他去过的地方
He’s my only saviour他是我唯一的救世主
Standing in a stateless zone在无国籍的国度
Waiting for the answer等待着答案
Frozen to the bone惊呆到了极点
很高心为你解答。

我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯