hit it off用英文怎么解释
答案:5 悬赏:40 手机版
解决时间 2021-01-06 21:07
- 提问者网友：佞臣
- 2021-01-06 16:27
hit it off用英文怎么解释
最佳答案
- 五星知识达人网友：長槍戰八方
- 2021-01-06 17:14
很合得来，一拍即合的意思
全部回答
- 1楼网友：酒醒三更
- 2021-01-06 19:50
Definition：To get along with someone very well.
我也是找了好久的资料才明白，这个成语形成于17世界80年代。
hit最早源于旧英语 hyttan, hittan 意思是"come upon, meet with, fall in with, 'hit' upon"
不过off的本意是脱离，只解释了hit，off却没解释清楚。
后来我自己琢磨了下，就按照hit 和off的本意来猜测：不停的 hit 和off，就是不停接触和脱离，然后是不是就可以延伸为合拍
帖一段找到的资料：
late Old English hyttan, hittan "come upon, meet with, fall in with, 'hit' upon," from a Scandinavian source, cf. Old Norse hitta "to light upon, meet with," also "to hit, strike;" Swedish hitta "to find," Danish and Norwegian hitte "to hit, find," from Proto-Germanic *hitjanan. Related: Hitting. Meaning shifted in late Old English period to "strike," via "to reach with a blow or missile," and replaced Old English slean in this sense. Original sense survives in phrases such as hit it off (1780, earlier in same sense hit it, 1630s) and is revived in hit on (1970s).
我也是找了好久的资料才明白，这个成语形成于17世界80年代。
hit最早源于旧英语 hyttan, hittan 意思是"come upon, meet with, fall in with, 'hit' upon"
不过off的本意是脱离，只解释了hit，off却没解释清楚。
后来我自己琢磨了下，就按照hit 和off的本意来猜测：不停的 hit 和off，就是不停接触和脱离，然后是不是就可以延伸为合拍
帖一段找到的资料：
late Old English hyttan, hittan "come upon, meet with, fall in with, 'hit' upon," from a Scandinavian source, cf. Old Norse hitta "to light upon, meet with," also "to hit, strike;" Swedish hitta "to find," Danish and Norwegian hitte "to hit, find," from Proto-Germanic *hitjanan. Related: Hitting. Meaning shifted in late Old English period to "strike," via "to reach with a blow or missile," and replaced Old English slean in this sense. Original sense survives in phrases such as hit it off (1780, earlier in same sense hit it, 1630s) and is revived in hit on (1970s).
- 2楼网友：底特律间谍
- 2021-01-06 18:22
he ratio of dominant phenotype
- 3楼网友：白昼之月
- 2021-01-06 18:07
To get along well togetherf immediately.
- 4楼网友：雪起风沙痕
- 2021-01-06 17:56
hit it off
合得来
英英解释：
have a common goal;
have the same aspirations and interests.
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯