永发信息网

日本语中,是否每一个汉字的音读都有汉音、吴音、唐/宋音及惯用音四种发音?

答案:1  悬赏:30  手机版
解决时间 2021-03-16 13:44
  • 提问者网友:浮克旳回音
  • 2021-03-16 04:07
个人理解,在每一个汉字音读中都包含四种发音,其中汉吴两音最为普遍。而只有一种发音的汉字可能是同音,或是其他发音已经不在实际中使用。

不知道这种理解正确不?
最佳答案
  • 五星知识达人网友:迷人又混蛋
  • 2021-03-16 05:13
应该是吧
参考如下

音読みの种类 [编集]

音読みには呉音・汉音・唐音(宋音・唐宋音)・惯用音などがあり、それぞれが同じ汉字をちがったように発音する。[2]たとえば、「明」という汉字を呉音では「ミョウ」と、汉音では「メイ」と、唐音では「ミン」と読む。
汉音は7、8世纪、遣唐使や留学僧らによってもたらされた唐の首都长安の発音(秦音)である。呉音は汉音导入以前に日本に定着していた発音で、通说によると呉音は中国南方から直接あるいは朝鲜半岛(百済)経由で伝えられたといわれるが、それを证明できるような证拠はない。唐音は镰仓时代以降、禅宗の留学僧や贸易商人らによって伝えられたものである。
惯用音は、上记のどれにも収まらないものをいう。误った読み方が时代を経て定着した音読みが多い。「茶」における「チャ」(汉音「タ」・呉音「ダ」・唐音「サ」)という音は、误った読み方ではないが、汉音と唐音の间に流入した音でどちらにも分类できないため辞书では惯用音とされる。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯