wouldn't you expect people to want their

答案:2 悬赏:70 手机版

解决时间 2021-03-07 06:18

提问者网友：却不属于对方
2021-03-07 02:39

最佳答案

五星知识达人网友：人類模型
2021-03-07 03:25

if i ain't got you some people live for the fortune some people live just for the fame some people live for the power yeah some people live just to play the game some people think that the physical things define what's within i。

全部回答

1楼网友：西风乍起
2021-03-07 04:38

官方翻译是正确的。英语翻译并不是非要逐字逐句翻译，只要根据句意，再结合我国人民的阅读习惯，翻译成更加通顺和更加符合说话习惯或是理解习惯的就行了。所以不一定非要吧expect翻译出来呀。后半句的完整形态是 how do you expect other people to believe in you. 这里把believe in you省略了，为了显得不累赘不重复。意思是：你怎么指望别人相信你；你怎么让别人相信你

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息