Yes ah, the world is not what all can have是什么意思啊？

答案:5 悬赏:60 手机版

解决时间 2021-03-17 10:45

提问者网友：我的未来我做主
2021-03-16 13:09

最佳答案

五星知识达人网友：一叶十三刺
2021-03-16 14:37

Yes ah, the world is not what all can have
是啊，世界不是什么都可以
双语例句
1
Alex has already gone
亚历克斯已经走了。
2
When I met her, she had just returned from a job interview
我遇见她时，她刚参加完一场求职面试回来。
3
You haven't sent her away, have you?
你还没有把她送走，是吗？

全部回答

1楼网友：duile
2021-03-16 18:26

不是什么都能得到的

2楼网友：归鹤鸣
2021-03-16 17:43

是呀！这不是个可以随心所欲的世界!

3楼网友：神也偏爱
2021-03-16 16:06

这里的'what'指代'the world', 'all'为'all people'的省略, 意译为每个人

对呵，这世界不是每个人都可以拥有的

如果有出处的话结合语境翻译比较好

4楼网友：青尢
2021-03-16 15:30

是的，世界不全是我们看到的而已。追答就是说还有很多我们看不到

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息