为什么Let's……shallweLetus……willyou？
答案:4 悬赏:30 手机版
解决时间 2021-12-16 08:19
- 提问者网友：寂寞的炫耀
- 2021-12-15 18:34
为什么Let's……shallweLetus……willyou？
最佳答案
- 五星知识达人网友：可爱到不行
- 2021-12-15 18:53
Let's go swimming. 是表示建议，如果对方同意的话，说话人和对方一起去的。所以，反意疑问句用：shall we
Let us go swimming. 是征求同意，多见孩子征求父母的同意，只有说话者去的。所以，反意疑问句用：will you，相当于祈使句
希望对你有帮助
Let us go swimming. 是征求同意，多见孩子征求父母的同意，只有说话者去的。所以，反意疑问句用：will you，相当于祈使句
希望对你有帮助
全部回答
- 1楼网友：会魔法的小仙女
- 2021-12-15 21:01
前一位说得有道理，进一步分析这两个词，let's一般翻译为 “咱们”（即肯定包括我）let
us一般翻译成我们，一般只是表客气地把自己含在内，实际意义上却并不包括自己。（这是语用学里常用的一个例子）
- 2楼网友：是甜月亮
- 2021-12-15 19:55
嗯对
let us 包括说话人,但不包括说这话的对象. 用will you
let's 包括说话人和说这话的对象.用shall we
若有疑问及时追问，如满意请点击下面的“选为满意答案”按钮，谢谢！o(∩_∩)o
- 3楼网友：夏末未央
- 2021-12-15 19:12
给你举个例子：Let's go to see the film,shall we ?
咱们去看电影，好吗？
Let us go to see the film,will you?
让我们去看电影，好吗？
Let's 意思是“咱们” let us 意思是“让我们”
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯