请举例说明 重箱読み和汤桶読み是什么谢谢了

请举例说明 重箱読み和汤桶読み是什么谢谢了！！！

重箱読み（じゅうばこよみ）は、日本语の変则的形态の一つを指す言语学用语。 「重箱」（ジュウばこ）のように、ある语の前半を音読みに、后半を训読みにする読み方のことを指す。原则として误りとされるが、惯用になっているものも少なくない。

前半音读, 后半训读的词比如:额縁（ガクぶち）
客间（キャクま）
経木（キョウぎ）
金星（キンぼし）

汤桶読み（ゆとうよみ）は、日本语の変则的形态の一つを指す言语学用语。 「汤桶」（ゆトウ）のように、ある语の前半を训読みに、后半を音読みにする読み方のことを指す。原则として误りとされるが、惯用になっているものも少なくない。

就是反过来, 前半训读后半音读, 比如:
雨具（あまグ）
甘食（あまショク）
粗热（あらネツ）
粗利（あらリ）
薄化妆（うすゲショウ）
大騒动（おおソウドウ）
大舞台（おおブタイ）

重箱読み: 重箱「じゅうばこ」、音読み「おんよみ」、额縁「がくぶち」、客间「きゃくま」、経木「きょうぎ」、金星「きんぼし」、工场「こうば」、役场「やくば」、残高「ざんだか」、桟桥「さんばし」、新颜「しんがお」、雑木「ぞうき」、総花「そうばな」、台所「だいどころ」、大横纲「だいよこづな」、反物「たんもの」、団子「だんご」、蝶番「ちょうつがい」、赁上げ「ちんあげ」、头突き「づつき」、番组「ばんぐみ」、本棚「ほんだな」、本屋「ほんや」、豚汁「とんじる」、香酢「こうず」、路肩「ろかた」、试合「しあい」、马鹿「ばか」、派手「はで」、半田「はんだ」、味方「みかた」、新桥「しんばし」、山谷「さんや」 汤桶読み: 汤桶「ゆとう」、手师「てし」、朝晩「あさばん」、雨具「あまぐ」、甘食「あましょく」、粗热「あらねつ」、荒利「あらり」、薄化妆「うすげしょう」、大騒动「おおそうどう」、大舞台「おおぶたい」、遅番「おそばん」、亲机「おやき」、子机「こき」、 返り点「かえりてん」、株券「かぶけん」、雷竜「かみなりりゅう」、小兵「こひょう」、白菊「しらぎく」、敷金「しききん」、高台「たかだい」、薪能「たきぎのう」、血肉「ちにく」、手数「てすう」、手帐「てちょう」、 手榴弾「てりゅうだん」、手料理「てりょうり」、鶏肉「とりにく」、野宿「のじゅく」、引き数「ひきすう」、豚肉「ぶたにく」、太字「ふとじ」、细字「ほそじ」、冬景色「ふゆげしき」、冬化妆「ふゆげしょう」、见本「みほん」、暗市场「やみしじょう」、雪景色「ゆきげしき」、雪化妆「ゆきげしょう」、汤茶「ゆちゃ」、夕刊「ゆうかん」、合図「あいず」、时计「とけい」

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息