英语翻译If a thing is worth you to do,you should do it
答案:2 悬赏:0 手机版
解决时间 2021-02-18 04:22
- 提问者网友：嗝是迷路的屁
- 2021-02-17 17:07
英语翻译If a thing is worth you to do,you should do it
最佳答案
- 五星知识达人网友：狂恋
- 2021-02-17 17:36
我建议你这样改: You should do it to the best if something is worth doing. 原文的语法没有太大问题,但是可能不太地道. 扩展一下：英文和中文的语言逻辑不太一样,中文的语言逻辑喜欢把背景、铺垫放在前面,最重要的放在最后一句,所谓画龙点睛；英文的语言逻辑喜欢开门见山,把背景放在后面. 所以,我这个句子是把重点,也就是某种行动放在句首,而把条件或背景放在句尾.
全部回答
- 1楼网友：千夜
- 2021-02-17 18:16
就是这个解释
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯