永发信息网

谁能帮我翻译一下文章??急!

答案:2  悬赏:0  手机版
解决时间 2021-05-01 17:28
  • 提问者网友:遁入空寂
  • 2021-05-01 09:09

请帮我翻译下面的短文,尽量不要有语法错误,把每句的意思翻译对就好!

“这是我和我妈第一次来美国,我们感到既兴奋又紧张,虽然我们知道我们的英语并不好,但是还是充满了期待,因为这意味着我们新生活的开始。

因为我爸爸订不到跟我们一起的机票,所以他只能先走,而我们两个就从北京飞到华盛顿再转机到查尔斯顿,他会在那里接我们。

我们到了华盛顿以后,身边的一切都不同了,一切我们都要靠自己的力量去摸索。但是面对这样一个陌生的国家,·我们才深刻体会到语言的重要。因为要转机,我们必须在短时间内找到通往候机口的入口,如果误机,就会很麻烦。就在我们焦急的寻找的时候,一个很慈祥的老妇人主动过来帮助我们,我们就给她看了我们的机票,然后她说:不用着急,亲爱的,我也是和你们同一个飞机,你们跟着我就好了。然后我们就跟着她到了查尔斯顿。

现在回想起来,真的很感谢那个善良的妇人,因为有她,让我们对美国留下很好的第一印象,也让我开始喜欢上这个友好的国家。

最佳答案
  • 五星知识达人网友:怙棘
  • 2021-05-01 10:48
This is that my and my mummy first time comes to USA , we feel both excited and strained, go ahead having been full of the life expecting that we are new, because of this means though we know our English is not good.
Because my father books the passenger ticket short of together with us , he can only go first, but we favourable turn two arrives at Charleston right away swiftly again from Beijing to Washington , D. C. , he may meet us in there.
After we have arrived at Washington, at one's side all different, all our wants to go to try to find out on self's own. But face a such strange country, our only depth realizes the language importance ·. Because of essential points favourable turn , we must find within short time lead to wait for machine if entrance, missing machine , be therefore likely very inconvenient. When being in our anxious searching right away, a very kindly old people married woman comes over helping us on self's own initiative , we have looked at us passenger ticket for her right away, and then she says: Be needless to feel anxious , beloved, I am also to compose in reply you and a aircraft , you follow me well. And then, we follow her right away having arrived at Charleston.
Recall now , thank that married woman good and honest really very much, because of having her, let us leave the first very good impression to USA , also let me begin to like this amicable country.
全部回答
  • 1楼网友:躲不过心动
  • 2021-05-01 12:20

“这是我和我妈第一次来美国,我们感到既兴奋又紧张,虽然我们知道我们的英语并不好,但是还是充满了期待,因为这意味着我们新生活的开始。

This is the first time I am been to USA with my mother.We are excited and uneasy.Although we knew that our English not good enough to communicate,we are still very expecting for it is the begaining of our new life.

因为我爸爸订不到跟我们一起的机票,所以他只能先走,而我们两个就从北京飞到华盛顿再转机到查尔斯顿,他会在那里接我们。

Since my father couldn't get the ticket for the same plane with us,so he left before us.My mother and I fly to Charleston via Washington from Beijing.and my father will meet us at Charleston .

我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯