All things having been considered, the planned trip will have to be called off.
请问网友这个句子是对还是错?(如果错的话,是否是因为这个句子有两个动词:been 和have to?)谢谢!
All things having been considered, the planned trip will have to be called off.
请问网友这个句子是对还是错?(如果错的话,是否是因为这个句子有两个动词:been 和have to?)谢谢!
错的。
第一,独立主格结构用的不对;
第二,用词不准。
正确的应该是, Taking everything into consideration, the planned trip will be cancelled.
用cancel 比call off 好,因为call off 一般不用于被动, 一切因素 用everything就好了,不用太复杂,
不一定单词多句子就好的。