shopping complex 跟shopping mall 有什么区别
答案:2 悬赏:60 手机版
解决时间 2021-03-01 09:03
- 提问者网友：蓝莓格格巫
- 2021-02-28 17:25
shopping complex 跟shopping mall 有什么区别
最佳答案
- 五星知识达人网友：鸽屿
- 2021-02-28 17:42
从纯翻译的角度来讲，都可以翻译成 ：购物中心。
但是一定要区别的话 shopping complex 还可以翻译成综合商场，或者购物广场之类的。
另外和楼上讲的也比较一样， mall会更强调是一个整体的， 而complex是一个综合体。
但是一定要区别的话 shopping complex 还可以翻译成综合商场，或者购物广场之类的。
另外和楼上讲的也比较一样， mall会更强调是一个整体的， 而complex是一个综合体。
全部回答
- 1楼网友：胯下狙击手
- 2021-02-28 18:57
你好！
其实就是商业业态上的差别，日常生活中差别不大。Mall更强调一幢大的楼这样的，complex就可能是很多房子连一起，吃喝玩乐买都有
希望对你有所帮助。满意请点“选为满意答案”采纳。
记得给问豆啊！
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯