永发信息网

几句文言文,求翻译~~

答案:1  悬赏:80  手机版
解决时间 2021-08-12 03:38
  • 提问者网友:不爱我么
  • 2021-08-11 18:04

假令才质驽下,分不可强;乃才可为而不为,谁之咎与!

 

张九成尝以直道谪居,鹿卿摭其言行, 刻诸学以训.

 

以文章干宰相桑维翰,深器之

 

出一言而势在必行,殆非情谦集益之道

 

上临其丧,见其俭素,为之恸

 
最佳答案
  • 五星知识达人网友:雪起风沙痕
  • 2021-08-11 18:12

【假令才质驽下,分不可强;乃才可为而不为,谁之咎与!】


译:如果是才质驽钝愚下,那本是无法勉强的;可是你有能力却不去做好,这又能怪谁呢?


【张九成尝以直道谪居,鹿卿摭其言行, 刻诸学以训.】


译:张九成曾因为正直行事被贬官而居住在那里,徐鹿卿收集他的言行,把它刻在学校作为训诫。


 【以文章干宰相桑维翰,深器之】


译:(范质)拿文章向宰相桑维翰求取进身之路,深受器重。


【出一言而势在必行,殆非情谦集益之道】


译:只说了一句话就一定要行动(意指‘没有深思熟虑就鲁莽行动’),恐怕不是满怀谦虚能聚集众人长处{的人}所主张的。


【上临其丧,见其俭素,为之恸】


译:皇上亲临他的丧事现场,看见那里节俭朴素,{不禁}为他的这种作风感到感动。


我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯