麻烦翻译一下坂本真绫《风が吹く日》的歌词！
答案:3 悬赏:40 手机版
解决时间 2021-03-09 16:48
- 提问者网友：咪咪
- 2021-03-09 02:50
麻烦翻译一下坂本真绫《风が吹く日》的歌词！
最佳答案
- 五星知识达人网友：渡鹤影
- 2021-03-09 03:08
完全原创哦~这几天正好在翻坂本的歌词，正好碰上楼主啦~
『Grapefruit 10』
歌：坂本真绫
作词：岩里祐穂
作曲／编曲：菅 野よう子
きれいな青(あ お)い海(う み)を歩(ある )いて 走近那壮丽蔚蓝的大海
无意味(むいみ )なことばかり 悩(なや)む くり 发现无意义的往事在脑海反复浮现
かえしに気(き )がつく
ぬるい风(かぜ )吹(ふ)く 日(ひ)には 昨日(き 温和的海风拂过的昨日
のう)が
ひどくまぶしく 见(み)えて 是那样的光彩夺目
哀(かな)し く きらめいてて でも 却闪烁着淡淡的悲伤
どうしたら 自 分(じぶん)の ことを大好(だ 怎样才能喜欢上自己？
いす)きになれ るんだろうなん て
もっともっと 自分(じぶん) のことを大好 如果能够比现在更加喜欢自己的话
(だいす)き になれるなら
见(み)たこ ともない朝(ちょ う)や 闻( き)い 能看到不一样的清晨吗？
たこともない歌 (うた) 能聆听不一样的歌曲吗？
会(あ)った ことない自分( じぶん)に 会 (あ) 能认识一个全新的自己吗？
えるかもしれな い
ひとりよがりな 言叶(ことば) 并(な)べ て 让所有的自以为是
急(いそ)ぎ 过(す)ぎたっ ていいじゃない 追 快快随风消逝
(お)いたて られるように
前(まえ)触 (ふ)れない気 持(きも)ち が 心(こ 因为似曾相识的感觉
ころ)に あふれてきたん だから 重新在内心浮现
こんなに 押( お)し寄(よ )せてきたんだ から 因为像这样在心头涌现还是第一次
でも
なりたかった自 分(じぶん)と なれる自分(じ 理想与现实总是那样的矛盾
ぶん)はいつも 违(ちが)っ ている 现在的自己并不是我想要的样子
なれなかった自 分(じぶん)じゃ なくて それ 我想要的却在我的期盼之外
こそ私(わたし )だって
君(きみ)が 手(て)を伸 (の)ばし 抱(だ)き 请你张开双臂，拥我入怀
しめていてくれ る 远(とお) い空(そら) 我能感觉到遥远的天空
感(かん)じ て生(い)きて る 和自己的存在
世界中(せかい じゅう)に见守 (みまも)ら れて 我想我可以凝望整个世界
る そんなふう に思(おも)っ たり ひとり 却突然感觉到自己会被这个世界抛弃
世界中(せかい じゅう)に突( つ)き放(は な)さ
れてる そんな 気(き)になっ たり
どうしたら 自 分(じぶん)の ことを大好(だ 怎样才能喜欢上自己？
いす)きになれ るんだろうなん て
もっともっと 自分(じぶん) のことを大好 如果能够比现在更加喜欢自己的话
(だいす)き になれるなら
见(み)たこ ともない朝(ちょ う)や 闻( き)い 能看到不一样的清晨吗？
たこともない歌 (うた) 能聆听不一样的歌曲吗？
会(あ)った ことない自分( じぶん)に 会 (あ) 能认识一个全新的自己吗？
えるかもしれな い
いつかきっと もうすぐ もうす ぐ 总有一天一定会的，就快了，就快了
『Grapefruit 10』
歌：坂本真绫
作词：岩里祐穂
作曲／编曲：菅 野よう子
きれいな青(あ お)い海(う み)を歩(ある )いて 走近那壮丽蔚蓝的大海
无意味(むいみ )なことばかり 悩(なや)む くり 发现无意义的往事在脑海反复浮现
かえしに気(き )がつく
ぬるい风(かぜ )吹(ふ)く 日(ひ)には 昨日(き 温和的海风拂过的昨日
のう)が
ひどくまぶしく 见(み)えて 是那样的光彩夺目
哀(かな)し く きらめいてて でも 却闪烁着淡淡的悲伤
どうしたら 自 分(じぶん)の ことを大好(だ 怎样才能喜欢上自己？
いす)きになれ るんだろうなん て
もっともっと 自分(じぶん) のことを大好 如果能够比现在更加喜欢自己的话
(だいす)き になれるなら
见(み)たこ ともない朝(ちょ う)や 闻( き)い 能看到不一样的清晨吗？
たこともない歌 (うた) 能聆听不一样的歌曲吗？
会(あ)った ことない自分( じぶん)に 会 (あ) 能认识一个全新的自己吗？
えるかもしれな い
ひとりよがりな 言叶(ことば) 并(な)べ て 让所有的自以为是
急(いそ)ぎ 过(す)ぎたっ ていいじゃない 追 快快随风消逝
(お)いたて られるように
前(まえ)触 (ふ)れない気 持(きも)ち が 心(こ 因为似曾相识的感觉
ころ)に あふれてきたん だから 重新在内心浮现
こんなに 押( お)し寄(よ )せてきたんだ から 因为像这样在心头涌现还是第一次
でも
なりたかった自 分(じぶん)と なれる自分(じ 理想与现实总是那样的矛盾
ぶん)はいつも 违(ちが)っ ている 现在的自己并不是我想要的样子
なれなかった自 分(じぶん)じゃ なくて それ 我想要的却在我的期盼之外
こそ私(わたし )だって
君(きみ)が 手(て)を伸 (の)ばし 抱(だ)き 请你张开双臂，拥我入怀
しめていてくれ る 远(とお) い空(そら) 我能感觉到遥远的天空
感(かん)じ て生(い)きて る 和自己的存在
世界中(せかい じゅう)に见守 (みまも)ら れて 我想我可以凝望整个世界
る そんなふう に思(おも)っ たり ひとり 却突然感觉到自己会被这个世界抛弃
世界中(せかい じゅう)に突( つ)き放(は な)さ
れてる そんな 気(き)になっ たり
どうしたら 自 分(じぶん)の ことを大好(だ 怎样才能喜欢上自己？
いす)きになれ るんだろうなん て
もっともっと 自分(じぶん) のことを大好 如果能够比现在更加喜欢自己的话
(だいす)き になれるなら
见(み)たこ ともない朝(ちょ う)や 闻( き)い 能看到不一样的清晨吗？
たこともない歌 (うた) 能聆听不一样的歌曲吗？
会(あ)った ことない自分( じぶん)に 会 (あ) 能认识一个全新的自己吗？
えるかもしれな い
いつかきっと もうすぐ もうす ぐ 总有一天一定会的，就快了，就快了
全部回答
- 1楼网友：往事埋风中
- 2021-03-09 06:01
cnffd
- 2楼网友：逃夭
- 2021-03-09 04:31
风が吹く日
风吹的日子
歌手：坂本真绫
作曲、编曲：菅野よう子
作词：岩里祐穂
专辑：グレープフルーツ
きれいな青い海を歩いて
漫步在碧蓝的海边
无意味なことばかり悩む缲りかえしに気がつく
忽然发觉重复一些苦恼无聊的事情
ぬるい风吹く日には 昨日が
吹着潮湿的风的日子里
ひどくまぶしく见えて
显得过去的昨天特别耀眼
哀しく きらめいてて でも
发出悲哀的光芒 但是
どうしたら 自分のことを大好きになれるんだろうなんて
怎样做才可以喜欢自己
もっともっと 自分のことを大好きになれるなら
希望更加更加疼爱自己
见たこともない朝や 闻いたことない歌
从未见过的清晨 从未听过的歌
会ったことない自分に 会えるかもしれない
也许可以看到完全不同的自己
ひとりよがりな言叶 并べて
不时自言自语
急ぎ过ぎたっていいじゃない 追いたてられるように
匆匆擦肩而过也无所谓 可以追逐
前触れない気持ちが 心にあふれてきたんだから
心中充满没有预兆的情绪
こんなに 押し寄せてきたんだから でも
就这样涌上心头 但是
なりたかった自分となれる自分はいつも违っている
理想中的自己与现实中的自己 往往有些差异
なれなかった自分じゃなくて それこそ私だって
不是说我没做到 而那就是我自己
君が 手を伸ばし 抱きしめていてくれる
你伸出双臂紧抱着我
远い空 感じて生きてる
心中永远藏有遥远的天空
世界中に见守られてる そんなふうに思ったり ひとり
有时认为 被世界守护着
世界中に突き放されてる そんな気になったり
有时觉得 被世界遗弃了
どうしたら自分のことを大好きになれるんだろうなんて
怎样做才可以喜欢自己
もっともっと 自分のことを大好きになれるなら
希望更加更加疼爱自己
见たこともない朝や 闻いたことない歌
从未见过的清晨 从未听过的歌
会ったことない自分に 会えるかもしれない
也许可以看到完全不同的自己
いつかきっと もうすぐ もうすぐ
终有一天一定会 很快 很快
风吹的日子
歌手：坂本真绫
作曲、编曲：菅野よう子
作词：岩里祐穂
专辑：グレープフルーツ
きれいな青い海を歩いて
漫步在碧蓝的海边
无意味なことばかり悩む缲りかえしに気がつく
忽然发觉重复一些苦恼无聊的事情
ぬるい风吹く日には 昨日が
吹着潮湿的风的日子里
ひどくまぶしく见えて
显得过去的昨天特别耀眼
哀しく きらめいてて でも
发出悲哀的光芒 但是
どうしたら 自分のことを大好きになれるんだろうなんて
怎样做才可以喜欢自己
もっともっと 自分のことを大好きになれるなら
希望更加更加疼爱自己
见たこともない朝や 闻いたことない歌
从未见过的清晨 从未听过的歌
会ったことない自分に 会えるかもしれない
也许可以看到完全不同的自己
ひとりよがりな言叶 并べて
不时自言自语
急ぎ过ぎたっていいじゃない 追いたてられるように
匆匆擦肩而过也无所谓 可以追逐
前触れない気持ちが 心にあふれてきたんだから
心中充满没有预兆的情绪
こんなに 押し寄せてきたんだから でも
就这样涌上心头 但是
なりたかった自分となれる自分はいつも违っている
理想中的自己与现实中的自己 往往有些差异
なれなかった自分じゃなくて それこそ私だって
不是说我没做到 而那就是我自己
君が 手を伸ばし 抱きしめていてくれる
你伸出双臂紧抱着我
远い空 感じて生きてる
心中永远藏有遥远的天空
世界中に见守られてる そんなふうに思ったり ひとり
有时认为 被世界守护着
世界中に突き放されてる そんな気になったり
有时觉得 被世界遗弃了
どうしたら自分のことを大好きになれるんだろうなんて
怎样做才可以喜欢自己
もっともっと 自分のことを大好きになれるなら
希望更加更加疼爱自己
见たこともない朝や 闻いたことない歌
从未见过的清晨 从未听过的歌
会ったことない自分に 会えるかもしれない
也许可以看到完全不同的自己
いつかきっと もうすぐ もうすぐ
终有一天一定会 很快 很快
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯