live and let live是什么意思

答案:2 悬赏:50 手机版

解决时间 2021-01-13 21:00

提问者网友：十年饮冰
2021-01-13 15:03

最佳答案

五星知识达人网友：末日狂欢
2021-01-13 16:03

很显然，这是一个祈使句式，分开的字面意思分别是：live（= live yourself）表示“请自己过好”，let live（=letothers live themselves, too）表示“也让别人过好”。合起来相当于汉语的“己所不欲勿施于人”、“待人宽容如待己“、“不要互相挑剔”或“互帮互利”。
【例如】
We are both in the same trade but good friends. Our idea is to live and let live. 我们既同行也是好友，两人都认为应该互惠互利。
The motto is, "Live and let live." 座右铭是“共生共荣”.

全部回答

1楼网友：洎扰庸人
2021-01-13 16:57

live and let live[英][liv ænd let liv][美][liv ənd lɛt liv]
互相帮助，待人宽容如待己;

例句:
1.
But live and let live, you know?
但是得饶人处且饶人你知道？

2.
How can you take him and let me live?
你怎么能将他带走让我苟活?

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息