“A person with a good sense of smell can tell which smells go well together.”如何翻译成英语？

答案:6 悬赏:70 手机版

解决时间 2021-01-26 20:54

提问者网友：溺爱和你
2021-01-26 14:24

“A person with a good sense of smell can tell which smells go well together.”如何翻译成英语？急求回答！谢谢

最佳答案

五星知识达人网友：青尢
2021-01-26 15:07

Comment: 嗅觉好的人不一定就知道什么香味搭配最合适. 只有有很好的闻力(即香味鉴赏力, a good sense of smell)的人，才知道什么味道和什么味道放在一起是一个很好闻的味道。

Therefore I think Sportsgirl has the best answer to your question.

全部回答

1楼网友：佘樂
2021-01-26 20:32

嗅觉好的人知道什么香味搭配最合适。（没有完全直译）

2楼网友：一袍清酒付
2021-01-26 19:08

一个对嗅觉好的人,会知道哪些气味混合在一起比较合适.

3楼网友：零点过十分
2021-01-26 18:51

和一个气味相同的人在一起可以很合适

4楼网友：三千妖杀
2021-01-26 18:00

填sense 意思是：狗有很好的嗅觉。【俊狼猎英】团队为您解答。

5楼网友：往事埋风中
2021-01-26 16:33

有一个判断力的一个人闻能看得出闻很好地一起去

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息