斗酒十千何以都解释成一斗酒要十千钱？

斗酒十千何以都解释成一斗酒要十千钱？

本来就是这样解释，意思是即使酒再贵也要买，突出李白的高兴以及豪放追问漢唐詩句中，有許多鬥酒都寫成斗，海峽兩岸出版漢唐詩文都是如此，令人奇怪。但大陸推行簡寫，鬥字寫成斗，其意仍為鬥。台灣維持自古傳承的正體字，何以也印成簡寫的斗？以至誤導學子，值得兩岸學者教授進一步研討。張擇端手繪清明上河圖目前正在台北展示，其中對鬥酒十千(又稱腳店)就有描繪，請參考。漢樂府詩白頭吟：今日斗酒會，明旦溝水頭。古詩十九首中青青陵上栢中：斗酒相娛樂。這些斗字，都解釋成鬥，是否才較為通順？追答其实这两句中的“鬥”都应解释为量词（一斗或几斗），就与我们平时说“喝两杯酒”中的“杯”相类似追问李白另一首行路難首句：金樽清酒斗十千。王維少年行：新豐美酒斗十千，咸陽遊俠多少年。岑參：一生大笑能幾回？斗酒相逢須醉倒。李商隱霜月詩中：月中霜裡斗嬋娟。這些詩句中的斗，全是鬥字。尤其月中霜裡鬥嬋娟，最是清楚。古人社會習俗，若是未明確記載說明，就很容易誤解。但自找到張擇端清明上河圖真蹟，並公開展示以後，就可以很清楚的瞭解了。

以下我是用繁体写的：
“斗”的意思是斗争，争斗，战斗之意。
“斗”是计量词，如：一斗米。
二者不同。
你的证据，抑或通假。追问谢谢你用正体字的好意，其实不用麻烦，因为传过来的还是简体。而我的证据，抑或通假？不明何意？通通假的？
由於斗字在大陆简体字中有战斗的斗与量斗的斗两种意义，却不能模稜两可的解释；因此我建议从社会文化背景为认识基础。而当时社会文化背景，除文字记载外，就是图形最容易瞭解。张择端清明上河图真迹中所描绘的当时情境，应该比针对一字一词的探讨要贴切。千百年的误解，一时要更新确实难以接受，请作参考吧。

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息